1 00:00:02,480 --> 00:00:04,440 35χρονος άνδρας, Τζόρνταν Φρίαρ. 2 00:00:04,440 --> 00:00:06,560 Ύποπτο πλευρό, λεκάνη και κατάγματα ποδιών 3 00:00:06,560 --> 00:00:09,760 μετά από πτώση 6 μέτρων από πεζό γέφυρα σε σταθμευμένο αυτοκίνητο. 4 00:00:09,760 --> 00:00:12,280 Είναι άλτης; Έδενε ένα πανό στη γέφυρα. 5 00:00:12,280 --> 00:00:13,760 Κάτσε εκεί, Τζόρνταν. 6 00:00:13,760 --> 00:00:15,800 Όταν τελειώσει ο κύκλος ραπτικής, πήγαινε τον στο Ρέσους. 7 00:00:15,800 --> 00:00:18,280 Έχω αυτό, Φρανκ. Είμαι το αφεντικό εδώ ή εσύ; 8 00:00:18,280 --> 00:00:20,120 Τι άλλο έχεις να πεις μόνος σου, McMasters; 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,960 Για μια φορά στη ζωή σου, φτιάχνω το θέμα της ιατρικής. 10 00:00:21,960 --> 00:00:23,880 Βρέθηκε ημισυνείδητοι στο σημείο 11 00:00:23,880 --> 00:00:25,400 αλλά χωρίς εμφανές τραύμα στο κεφάλι. 12 00:00:25,400 --> 00:00:29,520 GCS, 10. BP's 80 πάνω από 45 και είναι ταχυκίνητος στα 120. 13 00:00:29,520 --> 00:00:34,200 Χορηγήσαμε 5 mg μορφίνης και κορεστεί καλά στο 100% O2, 14 00:00:34,200 --> 00:00:36,640 και έχει άλλη μια τσάντα του τρεξίματος του Χάρτμαν. 15 00:00:36,640 --> 00:00:38,120 Γιατί δεν είσαι στο Triage; 16 00:00:38,120 --> 00:00:39,600 Έχω ραντεβού στην Καρδιολογία. 17 00:00:39,600 --> 00:00:42,440 Triage, τώρα, και βάλε τον Jaeger εδώ. Πρόκειται για την εναλλαγή μου. 18 00:00:44,400 --> 00:00:46,560 (Ο ασθενής στενάζει) 19 00:00:46,560 --> 00:00:50,560 Οι μαθητές είναι ίσοι και αντιδραστικοί. Μειωμένοι ήχοι αναπνοής, αριστερή πλευρά. 20 00:00:50,560 --> 00:00:53,320 Γιατί λοιπόν ήσουν στη γέφυρα, φίλε; Προς τι το πανό; 21 00:00:53,320 --> 00:00:55,080 (Γκρινιάζει) 22 00:00:55,080 --> 00:00:57,880 Χωρίς παροχέτευση από τα αυτιά. Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 23 00:00:57,880 --> 00:00:59,920 Απλά περιμένω η οθόνη τους, Φρανκ. 24 00:00:59,920 --> 00:01:03,160 Και περιμένω ένα σετ obs. Απόλαυση επιχειρηματικής δραστηριότητας, Φρανκ. 25 00:01:03,160 --> 00:01:04,640 Εξω. Τώρα. 26 00:01:04,640 --> 00:01:06,360 Καμία διάταση στο λαιμό του. (Γκρινιάζει) 27 00:01:06,360 --> 00:01:08,840 Ναι, το ξέρω, Τζόρνταν, φίλε. Ξέρω ότι πονάει. 28 00:01:09,840 --> 00:01:12,720 Μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου για μένα φίλε; Ιορδανία; 29 00:01:12,720 --> 00:01:16,440 Θέλετε ανακούφιση από τον πόνο για αυτόν; Τι ωραία που ήρθες επιτέλους μαζί μας. 30 00:01:16,440 --> 00:01:18,960 Αυτό που θέλω είναι άλλο σωληνίσκος μεγάλης οπής σε 31 00:01:18,960 --> 00:01:20,560 και ένα πλήρες σετ αίματος λαμβάνεται. 32 00:01:20,560 --> 00:01:22,320 Σίγουρος. 33 00:01:23,640 --> 00:01:25,480 Χωρίς φύλαξη ή διάταση. 34 00:01:26,720 --> 00:01:28,760 Κρεμάστε μια τσάντα Hartmann's. Σπρώξτε το κατευθείαν. 35 00:01:28,760 --> 00:01:31,000 Μμ-χμ. Ο ιγνυακός παλμός είναι αδύναμος. 36 00:01:31,000 --> 00:01:34,240 Δεν νομίζω ότι το γόνατο έχει εξαρθρωθεί, αλλά δεν θα ξέρω με σιγουριά μέχρι να... 37 00:01:34,240 --> 00:01:36,280 Χρειαζόμαστε μια πλήρη σειρά τραυμάτων. Γκόλντμαν, τηλεφώνησε στην Ακτινολογία. 38 00:01:36,280 --> 00:01:40,280 Μόλις σταθεροποιηθεί, Θέλω επείγουσες αξονικές τομογραφίες κοιλίας και θώρακα. 39 00:01:40,280 --> 00:01:42,640 Και πάρε μου έναν χειρουργό. Πού νομίζεις ότι πας; 40 00:01:43,640 --> 00:01:46,320 Λοιπόν, αυτό είναι χειρουργείο, Φρανκ. Έχω άλλους ασθενείς να δω. 41 00:01:46,320 --> 00:01:49,080 Σε θέλω μαζί του στην Ακτινολογία. Δεν πειράζει. Μπορώ να τον πάρω. 42 00:01:49,080 --> 00:01:51,720 Κανείς δεν σε ρώτησε. Ενημερώστε με μόλις επιστρέψει. 43 00:01:53,720 --> 00:01:56,600 Φίλε, βγήκε; η λάθος πλευρά του κρεβατιού ή τι; 44 00:01:56,600 --> 00:01:58,080 Υπάρχει δεξιά πλευρά; 45 00:02:02,200 --> 00:02:03,880 Γεια, παιδιά. Αυτός είναι ο Adam Jarvis. 46 00:02:03,880 --> 00:02:06,120 Είναι ένας άνδρας 40 ετών που κατέρρευσε στο γραφείο 47 00:02:06,120 --> 00:02:07,600 αφού παραπονέθηκε για ζάλη. 48 00:02:07,600 --> 00:02:09,720 Δεν κατέρρευσα. Απλώς σκοτείνιασα για ένα δευτερόλεπτο. 49 00:02:09,720 --> 00:02:11,320 Πώς νιώθεις τώρα; Πρόστιμο. Μεγάλος. 50 00:02:11,320 --> 00:02:13,560 Πραγματικά δεν χρειαζόταν φέρε με μέσα. Είμαι κουλ. 51 00:02:13,560 --> 00:02:15,720 Πώς είναι οι παρατηρητές του; Το BP του είναι 130 πάνω από 80. 52 00:02:15,720 --> 00:02:17,880 Ο καρδιακός ρυθμός είναι 90. Ήταν σε εγρήγορση όλη την ώρα. 53 00:02:17,880 --> 00:02:19,360 Βλέπω; Είμαι κουλ. 54 00:02:19,360 --> 00:02:21,360 Ακόμα κι έτσι, θα το κάνω ρίξτε μια γρήγορη ματιά σε σας. 55 00:02:21,360 --> 00:02:22,880 Είναι απλώς μια μικρή εξάντληση. 56 00:02:22,880 --> 00:02:25,240 Στη συνέχεια, μόλις ο Δρ Γκάλαχερ επιβεβαιώνει ότι, μπορείτε να πάτε. 57 00:02:25,240 --> 00:02:27,240 Οξύ δύο. Ο Δρ Γκάλαχερ; 58 00:02:27,240 --> 00:02:28,760 Ναι; Είσαι απασχολημένος; 59 00:02:28,760 --> 00:02:30,280 Ναι. Γιατί; Τι συμβαίνει; 60 00:02:30,280 --> 00:02:33,040 Έχω μια γυναίκα που χρειάζεται δείτε κάποιον το συντομότερο δυνατό. 61 00:02:33,040 --> 00:02:34,520 Και τι σου συμβαίνει; 62 00:02:34,520 --> 00:02:36,280 Έχω ραντεβού με τον καρδιολόγο μου. 63 00:02:36,280 --> 00:02:38,120 Εντάξει, γιατί να μην το κάνουμε προσπαθήστε να βρείτε τον Sean; 64 00:02:38,120 --> 00:02:40,080 Αν αφιερώσεις περισσότερο χρόνο σε αυτόν τον διάδρομο, 65 00:02:40,080 --> 00:02:41,800 μπορεί επίσης να είστε καμπούρα ταχύτητας. 66 00:02:41,800 --> 00:02:43,720 Μπορείτε να δείτε έναν ασθενή για μένα, Ο Δρ Κάμπιον; 67 00:02:43,720 --> 00:02:45,200 Δεν μπορείτε να διαγνώσετε έναν ασθενή; Όχι. 68 00:02:45,200 --> 00:02:47,880 Απλώς πρέπει να δω... Χωρίς δικαιολογίες. 69 00:02:47,880 --> 00:02:50,840 Απλά αποτελέσματα. Κινηθείτε. Συγνώμη. 70 00:02:52,160 --> 00:02:55,120 Έι, άι, άι! Συγνώμη. Σε καταλάβαμε φίλε. 71 00:02:55,120 --> 00:02:56,720 Απλώς αναδυθείτε. 72 00:02:57,880 --> 00:02:59,560 Άνταμ, το έχει ποτέ αυτό σου συνέβη πριν; 73 00:02:59,560 --> 00:03:02,400 Όχι. Όχι; Τι γίνεται με τη ζάλη. 74 00:03:02,400 --> 00:03:05,760 Όχι. Θα ακούσω το στήθος σου. 75 00:03:08,240 --> 00:03:10,040 Πάρε μια βαθιά ανάσα για μένα. 76 00:03:10,040 --> 00:03:11,960 Και έξω. 77 00:03:11,960 --> 00:03:13,520 Τι γίνεται με το ιστορικό επιληπτικών κρίσεων; 78 00:03:15,600 --> 00:03:17,240 Καρδιακό νόσημα; Όχι. 79 00:03:17,240 --> 00:03:18,960 Διαβήτης; Πάντα ήμουν σε εξαιρετική φόρμα. 80 00:03:18,960 --> 00:03:21,840 Μπορώ να σε κάνω να με ρίξεις μια ματιά; 81 00:03:22,840 --> 00:03:25,240 Τι γίνεται όταν λιποθύμησες; Κάποιος πόνος στο στήθος; Πονοκέφαλοι; 82 00:03:25,240 --> 00:03:27,080 Όχι, όχι. Τίποτα τέτοιο. 83 00:03:28,800 --> 00:03:31,920 Τα τελευταία βράδια, ήμουν έξω, το χτυπάς πολύ δυνατά, ξέρεις; 84 00:03:31,920 --> 00:03:33,720 Δεν έχω πάει σπίτι πριν τις 3:00 όλη την εβδομάδα. 85 00:03:33,720 --> 00:03:35,560 Μάλλον είναι πάρα πολλά κοκτέιλ. 86 00:03:35,560 --> 00:03:39,560 Χμμ. Ποιο είναι το μυστικό σου; Ξεφλουδίζω μετά από δύο. 87 00:03:39,560 --> 00:03:41,440 Παιδιά με τα οποία συνεργάζομαι ρώτα με το ίδιο. 88 00:03:41,440 --> 00:03:45,240 Όλα στα 20 τους. Η μισή μου ηλικία. Μην έχω το ένα τέταρτο της αντοχής μου. 89 00:03:46,240 --> 00:03:48,480 Εντάξει, απλά θα ελέγξω τη θερμοκρασία σου. 90 00:03:49,640 --> 00:03:51,880 Είναι οξύς πόνος ή περισσότερο σαν ένα θαμπό πόνο; 91 00:03:51,880 --> 00:03:53,360 Κακός! Είναι... κράμπα! 92 00:03:53,360 --> 00:03:55,040 Άρχισε να χειροτερεύει γύρω στις 3:00 σήμερα το πρωί; 93 00:03:55,040 --> 00:03:56,520 μμ. με ξύπνησε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 94 00:03:56,520 --> 00:03:58,360 Είχατε άλλα συμπτώματα; 95 00:03:58,360 --> 00:04:01,320 Ε... κυρίως μου αρέσει να κάνω εμετό. 96 00:04:01,320 --> 00:04:03,400 Και αυτό συνεχίζεται για τρεις μήνες; 97 00:04:03,400 --> 00:04:05,000 Τίποτα σαν αυτό. Αυτό είναι... Ωχ! 98 00:04:05,000 --> 00:04:08,160 Σε μια κλίμακα από το 1 έως το 10, μπορείς να μου πεις πόσο κακό είναι; 99 00:04:08,160 --> 00:04:10,120 8. Μερικές φορές 10. 100 00:04:10,120 --> 00:04:12,520 (Γκρινιάζει) 101 00:04:12,520 --> 00:04:15,440 (Αναστενάζει) Πάει. 102 00:04:17,000 --> 00:04:20,480 Μπορείς να ξαπλώσεις εδώ για μένα; Αν μπορείς. 103 00:04:20,480 --> 00:04:24,040 (Μουρλιάζει) Θέλω απλώς να σταματήσει. 104 00:04:26,160 --> 00:04:27,960 Πρέπει να πάρω τα παιδιά μου. 105 00:04:27,960 --> 00:04:31,720 Η μέρα. Νάταλι; Γεια, είμαι η Gabrielle. Αυτά είναι για σάς. 106 00:04:31,720 --> 00:04:35,240 Τώρα, μπορείς να μου πεις που είναι τα παιδιά αυτή τη στιγμή; 107 00:04:35,240 --> 00:04:38,200 Με τον γείτονά μου. Και ο πατέρας τους; 108 00:04:38,200 --> 00:04:41,040 Νικητής; Είναι στην ασφάλεια. Ναι. 109 00:04:41,040 --> 00:04:42,880 Σίγουρος. Δουλεύει τα βράδια και τα πρωινά. 110 00:04:42,880 --> 00:04:44,840 Θα με ήθελες να τον φωνάξω για σένα; 111 00:04:44,840 --> 00:04:47,680 Μπορούμε να πάρουμε πρώτα δείγμα ούρων; Ναι. 112 00:04:47,680 --> 00:04:49,280 Απλώς θα σιγουρευτούμε δεν είσαι έγκυος. 113 00:04:49,280 --> 00:04:53,120 Γεια, έχεις καμιά ιδέα τι άλλο θα μπορούσε να είναι αυτό; 114 00:04:53,120 --> 00:04:55,040 Τι λέτε για τα έλκη; 115 00:04:55,040 --> 00:04:56,720 Οποιοδήποτε ιστορικό οποιαδήποτε πλευρά της οικογένειας; 116 00:04:56,720 --> 00:04:59,120 Αυτό νομίζεις ότι είναι αυτό; Έχω έλκος; 117 00:04:59,120 --> 00:05:01,680 Να σου πω την αλήθεια, Δεν είμαι σίγουρος αυτή τη στιγμή. 118 00:05:01,680 --> 00:05:03,560 Τουλάχιστον είσαι ειλικρινής. 119 00:05:04,560 --> 00:05:07,000 Κοίτα, απλώς το αποκλείω μερικά πράγματα όσο περιμένουμε. 120 00:05:08,520 --> 00:05:10,600 Θα κάνω λίγα αίματα και ακτινογραφία θώρακος. 121 00:05:10,600 --> 00:05:12,840 Ναι, θα βάλω την μπάλα να κυλήσει σε αυτό για σένα. 122 00:05:12,840 --> 00:05:14,560 Αν μπορούσες να αλλάξεις αυτό το φόρεμα, 123 00:05:14,560 --> 00:05:16,760 θα τσιμπήσω και φώναξε τον άντρα σου για σένα. 124 00:05:16,760 --> 00:05:19,640 Σας κρατώ από κάτι; Συγνώμη; 125 00:05:19,640 --> 00:05:22,040 Είναι περίπου η 10η φορά κοίταξες το ρολόι σου. 126 00:05:22,040 --> 00:05:24,040 Ω. Ε, όχι. Τίποτα που δεν μπορεί να περιμένει. 127 00:05:26,520 --> 00:05:29,400 Όταν λοιπόν λάβετε αυτό το μήνυμα, αν μπορούσες απλά να με πάρεις τηλέφωνο. 128 00:05:29,400 --> 00:05:30,880 Ευχαριστώ πολύ. 129 00:05:31,880 --> 00:05:33,560 Τι είναι αυτό; 130 00:05:33,560 --> 00:05:35,480 Από την εμφάνιση της επικεφαλίδας, είναι το ημερολόγιο του Φον. 131 00:05:35,480 --> 00:05:38,040 Γιατί ο Φον κρατάει ημερολόγιο; Υπάρχει μια αναφορά στο αρχείο. 132 00:05:38,040 --> 00:05:40,840 Δεν έχω χρόνο να διαβάσω αναφορές. Δώσε μου τη συνοπτική εκδοχή. 133 00:05:42,960 --> 00:05:46,440 Η Κέιτ ειδοποίησε τον Φον για ένα παιδί που κινδύνευε και πήραν εκείνο το παιδί υπό τη φροντίδα 134 00:05:46,440 --> 00:05:47,960 χωρίς να περάσει τα κατάλληλα κανάλια. 135 00:05:47,960 --> 00:05:49,440 Τι;! 136 00:05:49,440 --> 00:05:50,920 Υπήρχαν ελαφρυντικές περιστάσεις. 137 00:05:50,920 --> 00:05:53,440 Θα μπορούσαν να κατηγορηθούν για ποινικές διώξεις! Το γνωρίζω καλά. 138 00:05:53,440 --> 00:05:56,600 Το παιδί κινδύνευε και φαίνεται λες και ο πατέρας δεν θα απαγγείλει κατηγορίες. 139 00:05:56,600 --> 00:05:59,240 Γιατί δεν μου το είπαν αυτό πριν; Λοιπόν, ηχογραφήθηκε, Φρανκ. 140 00:05:59,240 --> 00:06:01,400 Σε μια έκθεση ξέρεις καλά Δεν θα διαβάσω ποτέ. 141 00:06:01,400 --> 00:06:02,960 Το χειρίστηκα αυτό, εντάξει; 142 00:06:02,960 --> 00:06:04,440 Περάσαμε από το Admin 143 00:06:04,440 --> 00:06:07,000 και τώρα ο Φον κρατάει το σωστό καταγραφή όλων των επαφών με τον ασθενή. 144 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Άκου, γλυκιά μου, είμαστε... Πώς με φώναξες; 145 00:06:09,000 --> 00:06:13,600 ΓΛΥΚΕΙΑ, προσπαθούμε να πάρουμε περισσότερα χρήματα για τη θέση 2IC της Zoe 146 00:06:13,600 --> 00:06:17,840 και οι νοσοκόμες σας θέτουν σε κίνδυνο τη χρηματοδότηση που έχουμε ήδη πάρει. 147 00:06:17,840 --> 00:06:19,560 λυπάμαι πολύ. Είμαι σπασμένο ρεκόρ; 148 00:06:19,560 --> 00:06:21,960 Το έχω χειριστεί αυτό και θα συνεχίσω να το χειρίζομαι αυτό. 149 00:06:21,960 --> 00:06:23,440 Είσαι καλύτερα, 150 00:06:23,440 --> 00:06:25,600 αλλιώς θα τρέξω ολόκληρο το τμήμα εγώ, οι νοσηλευτές και όλοι. 151 00:06:25,600 --> 00:06:27,080 (Γέλια) Αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα! 152 00:06:27,080 --> 00:06:30,120 Γιατί δεν προσθέτεις τα αρχεία μου στη στοίβα που έχετε ήδη στο γραφείο σας; 153 00:06:30,120 --> 00:06:31,640 Δεν αστειεύομαι. ΔΕΝ γελάω! 154 00:06:31,640 --> 00:06:33,120 Δεν έχεις την εξουσία να το κάνει αυτό. 155 00:06:33,120 --> 00:06:34,960 Είμαι ο διευθυντής αυτού... Ξέρεις τι; 156 00:06:34,960 --> 00:06:37,440 Δεν έχεις την εξουσία κατευθύνει με στο δωμάτιο των γυναικών, 157 00:06:37,440 --> 00:06:39,520 οπότε αν ψάχνετε ένα χαλάκι πόρτας σήμερα το πρωί, Φρανκ, 158 00:06:39,520 --> 00:06:41,440 έχετε έρθει σε λάθος γραφείο. 159 00:06:45,720 --> 00:06:47,560 Όλο το τμήμα εκτός ελέγχου. 160 00:06:48,560 --> 00:06:51,160 Δεν είναι το τμήμα εκτός ελέγχου, Φρανκ. 161 00:06:52,160 --> 00:06:55,200 Τι σκεφτόσουν, άκουγες στην Κέιτ για αυτό το κοριτσάκι; 162 00:06:55,200 --> 00:06:58,160 Δεν άκουγα την Κέιτ. Άκουγα τον εαυτό μου. 163 00:06:58,160 --> 00:07:00,160 Θέλεις να μου πεις τι γινεται 164 00:07:05,160 --> 00:07:07,720 Είναι η Εύα καλά; 165 00:07:07,720 --> 00:07:09,400 Ειλικρινής; Η Εύα έφυγε. 166 00:07:10,440 --> 00:07:12,560 Με άφησε, εντάξει; 167 00:07:13,840 --> 00:07:17,640 λυπάμαι. Όχι τόσο λυπημένη όσο εγώ. 168 00:07:18,640 --> 00:07:20,400 Η γυναίκα του ασθενούς μας Resus μόλις έφτασε. 169 00:07:22,040 --> 00:07:24,360 Λυπάμαι που σε βγάζω από το Resus. Γεια, δεν είμαι. 170 00:07:24,360 --> 00:07:26,280 Ο Φρανκ είναι σε βρώμικη διάθεση. Ναι, ξέρω. 171 00:07:26,280 --> 00:07:28,720 Τι έχουμε; Μια 35χρονη γυναίκα. 172 00:07:28,720 --> 00:07:31,920 Έχει ένα ήπιο ιστορικό πόνος στην κοιλιά. Κάποια κόπωση και ναυτία. 173 00:07:31,920 --> 00:07:34,960 Υπάρχει περίπτωση να είναι έγκυος; Όχι, είναι το πρώτο πράγμα που έλεγξα. 174 00:07:34,960 --> 00:07:37,880 Όχι διάρροια. Χωρίς εμετούς. Απλώς οξεία έναρξη κοιλιακών κράμπων. 175 00:07:37,880 --> 00:07:40,560 Λοιπόν, ας παίξουμε Καρφιτσώστε τη Διάγνωση για την Ασθένεια. 176 00:07:42,640 --> 00:07:45,560 Νάταλι, αυτός είναι ο Δρ Σον Έβερλι. (Γκρινιάζει) 177 00:07:46,680 --> 00:07:49,320 Θέλω να δω τον άντρα μου. Ναι, θα μπορέσετε. 178 00:07:49,320 --> 00:07:51,560 Όχι όμως μόνο αυτή τη στιγμή. Λοιπόν, γιατί όχι;! Γιατί όχι; 179 00:07:51,560 --> 00:07:53,080 Γιατί τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 180 00:07:53,080 --> 00:07:55,880 Δεν με νοιάζει τι ώρα είναι. Θέλω να δω τον Τζόρνταν. 181 00:07:55,880 --> 00:07:59,360 Ναι, αλλά οι γιατροί είναι εξακολουθεί να εργάζεται για να τον σταθεροποιήσει. 182 00:07:59,360 --> 00:08:01,600 Απλά θέλω να είμαι μαζί του! Ναι, το ξέρω. 183 00:08:01,600 --> 00:08:03,720 Αλλά αυτή τη στιγμή, απλά θα ήσουν εμπόδιο. 184 00:08:03,720 --> 00:08:07,960 Εννοείς το αναπηρικό μου καροτσάκι. Ναί. Αυτό εννοώ. 185 00:08:10,480 --> 00:08:13,080 Αυτό είναι το πρόβλημα με τα αναπηρικά καροτσάκια, δεν είναι; 186 00:08:13,080 --> 00:08:16,280 Πάντα μπαίνει εμπόδιο σε όλους. Ω! 187 00:08:16,280 --> 00:08:19,560 Ερχομαι. Θα σε πάω στην ησυχία δωμάτιο. Εκεί θα βολευτείς. 188 00:08:19,560 --> 00:08:22,480 Και υπόσχομαι ότι θα σε πάρω μια ενημέρωση για τον άντρα σου. 189 00:08:23,480 --> 00:08:25,160 Είναι έτσι. Ερχομαι. 190 00:08:29,120 --> 00:08:32,799 Η BP έχει πέσει. 90 σε 60. Ο καρδιακός ρυθμός είναι 108. Οι απαντήσεις είναι 26. 191 00:08:32,799 --> 00:08:35,559 Έχει ένα δάκρυ στην αορτή του. Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο αμέσως; 192 00:08:35,559 --> 00:08:37,360 Μόλις η ακτινολογία εντόπισε ένα ανεύρυσμα, 193 00:08:37,360 --> 00:08:39,720 θέλαμε να επιστρέψουμε εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε. 194 00:08:39,720 --> 00:08:42,679 Οι μηριαίοι παλμοί είναι αδύναμοι. Δανιήλ, τι στο διάολο του έχεις κάνει; 195 00:08:42,679 --> 00:08:44,960 Θέλω να επιλέξω έναν από την ομάδα μου, μίλα μου φίλε. 196 00:08:44,960 --> 00:08:46,440 Αστειεύεται, Φρανκ. 197 00:08:46,440 --> 00:08:49,480 Όταν σου πω να με ενημερώσεις για το δικό μου Ο ασθενής επέστρεψε, αιματοβαμμένος ενημερώστε με! 198 00:08:49,480 --> 00:08:51,880 Η ΑΠ είναι 85 προς 50. Ο καρδιακός ρυθμός είναι 120. 199 00:08:51,880 --> 00:08:54,600 Η κοιλιά του είναι άκαμπτη. Αιμορραγεί. Εμείς πρέπει να τον ανεβούμε αμέσως τώρα. 200 00:08:54,600 --> 00:08:56,080 Θα τηλεφωνήσω στο Θέατρο. Δεν υπάρχει χρόνος. 201 00:08:56,080 --> 00:08:58,080 Δεν θα πάει μέχρι να σταθεροποιηθεί. Θα μπορούσε να αιμορραγήσει. 202 00:08:58,080 --> 00:09:00,720 Αυτό μπορεί να συμβεί στην πορεία προς τα πάνω. Ένα ρίσκο που θα πρέπει να πάρουμε. 203 00:09:00,720 --> 00:09:02,840 Δεν παίζεις ρώσικη ρουλέτα με τον ασθενή μου. 204 00:09:02,840 --> 00:09:05,560 Όσο πιο κοντά είμαστε στο Θέατρο, τόσες περισσότερες πιθανότητες έχει. 205 00:09:08,840 --> 00:09:11,080 Πρόστιμο. Θέλεις να πάρεις έναν άντρα από το E.D μου, 206 00:09:11,080 --> 00:09:12,880 είναι δική σου ευθύνη - είναι στο κεφάλι σου! 207 00:09:12,880 --> 00:09:14,480 Κατάλαβες;! 208 00:09:14,480 --> 00:09:16,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε λοιπόν. 209 00:09:17,560 --> 00:09:19,440 Όποιος να μου πει τι εγινε εκει? 210 00:09:19,440 --> 00:09:21,640 Νομίζω ότι ο Φρανκ μόλις έκανε πίσω. 211 00:09:21,640 --> 00:09:24,160 Μπήκαμε στο «The Twilight Zone». Ω. 212 00:09:24,160 --> 00:09:25,640 Γεια, φίλε, κράτα αυτόν τον ανελκυστήρα! 213 00:09:28,120 --> 00:09:31,360 ΓΡΗΓΟΡΟ ΗΧΗΜΑ Η BP του φτάνει στο κάτω μέρος. 214 00:09:31,360 --> 00:09:33,600 Το δάκρυ στην αορτή πρέπει να έχει διευρυνθεί. Πάμε. 215 00:09:36,320 --> 00:09:39,480 Διασκεδάζοντας τόσο πολύ δεν άντεξες να φύγεις; 216 00:09:49,600 --> 00:09:51,240 Κρεμάστε όλα τα υγρά που έχουμε. 217 00:09:51,240 --> 00:09:53,720 BP's 55 on 30. Ο παλμός είναι 160. 218 00:09:53,720 --> 00:09:55,440 Δίσκος θωρακοτομής. Α-χα. 219 00:09:55,440 --> 00:09:56,920 Ο σωλήνας είναι μέσα. 220 00:09:56,920 --> 00:09:58,800 Θα προετοιμάσω τη μασχάλη να σταυρώσει την αορτή. 221 00:09:58,800 --> 00:10:01,200 Καλέστε την τράπεζα αίματος. Ας έχουμε έξι μονάδες εδώ κάτω αμέσως. 222 00:10:01,200 --> 00:10:03,600 Η γυναίκα του είναι στο ήσυχο δωμάτιο. Θέλει να τον δει. 223 00:10:03,600 --> 00:10:05,800 Λοιπόν, δεν μπορεί. Όχι τώρα. 224 00:10:06,800 --> 00:10:09,120 Βγάλε το δάχτυλό σου, Τζακ. Ναι, είμαστε καλά, ευχαριστώ. 225 00:10:11,480 --> 00:10:13,960 Φρανκ, ξέρω αυτόν τον μικρό γάμο το δικό μας είναι μόνο για διευκόλυνση, 226 00:10:13,960 --> 00:10:15,800 αλλά ας μην τιμωρούμε τα παιδιά, εμείς; 227 00:10:19,600 --> 00:10:22,160 Έχετε ακούσει ποτέ για παιχνίδι που ονομάζεται "Rogues and Minions"; 228 00:10:23,160 --> 00:10:25,560 Ε...μην το νομίζεις. 229 00:10:25,560 --> 00:10:27,200 Νουπ. Είναι ένα δικό μου. 230 00:10:27,200 --> 00:10:29,840 Θα πρέπει να δείτε το πεδίο μάχης 360 μοιρών. 231 00:10:29,840 --> 00:10:32,320 Χρώματα και αντιθέσεις είναι ηγέτες της αγοράς. 232 00:10:32,320 --> 00:10:33,840 Ο ρυθμός απόδοσης είναι τόσο γρήγορος 233 00:10:33,840 --> 00:10:36,120 μπορείτε να επιτεθείτε σε πραγματικό χρόνο από οποιαδήποτε κατεύθυνση. 234 00:10:36,120 --> 00:10:38,160 Και όλοι οι χαρακτήρες έχουν αληθινές ιστορίες 235 00:10:38,160 --> 00:10:40,480 ώστε ο παίκτης να μπορεί να τους καλέσει για επιπλέον χαρακτηριστικά 236 00:10:40,480 --> 00:10:42,400 για να τους βοηθήσει να περάσουν τα διαφορετικά επίπεδα. 237 00:10:42,400 --> 00:10:44,920 Ω. Ο Adam είναι σχεδιαστής παιχνιδιών. 238 00:10:44,920 --> 00:10:47,120 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ακούγεται ενδιαφέρον. 239 00:10:47,120 --> 00:10:49,280 Ναι, το λατρεύω. Ναι; 240 00:10:49,280 --> 00:10:52,520 Εντάξει, πώς νιώθεις; Λοιπόν, θα μου πεις. 241 00:10:52,520 --> 00:10:55,280 Λοιπόν, το ΗΚΓ σας δείχνει κάποιες καρδιακές αρρυθμίες. 242 00:10:55,280 --> 00:10:59,320 Τι είναι αυτό; Ακανόνιστοι παλμοί, ή φτερουγίσματα της καρδιάς. 243 00:10:59,320 --> 00:11:03,400 Ναι. CT της κεφαλής σας και τα καρδιακά σου ένζυμα είναι καλά. 244 00:11:03,400 --> 00:11:05,600 Αλλά το επίπεδο της χοληστερόλης σας είναι πολύ ψηλά. 245 00:11:05,600 --> 00:11:07,280 Αν πρόκειται απλώς για να τρώτε καλύτερα, 246 00:11:07,280 --> 00:11:09,320 ειλικρινά, δώστε μου τον αριθμό ενός καλού διατροφολόγου. 247 00:11:09,320 --> 00:11:10,800 Είμαι εκεί. Ξέρεις τι; 248 00:11:10,800 --> 00:11:13,240 Πραγματικά ανησυχώ ότι ο λόγος λιποθύμησες σήμερα το πρωί 249 00:11:13,240 --> 00:11:15,920 είναι επειδή είχες αυτό που λέγεται ένα παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο. 250 00:11:15,920 --> 00:11:19,640 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Βασικά, αυτό είναι ένα μίνι εγκεφαλικό επεισόδιο. 251 00:11:19,640 --> 00:11:23,320 μμ. Ένα TIA είναι μια προειδοποίηση ότι ένα πλήρες εγκεφαλικό είναι καθ' οδόν. 252 00:11:23,320 --> 00:11:24,800 Θα πάθω εγκεφαλικό;! 253 00:11:24,800 --> 00:11:27,320 Ωχ, δεν είναι αυτό Το ρητό του Δρ Gallagher. 254 00:11:27,320 --> 00:11:29,360 Όχι, κοίτα, ξέρω ότι ακούγεται τρομακτικό, 255 00:11:29,360 --> 00:11:31,640 αλλά είναι πραγματικά καλό για να λάβετε έγκαιρη προειδοποίηση. 256 00:11:31,640 --> 00:11:34,400 Σημαίνει ότι μπορούμε, ξέρετε, παρακολουθεί και διαχειρίζεται την κατάσταση. 257 00:11:34,400 --> 00:11:35,400 Πως; 258 00:11:35,400 --> 00:11:38,120 Λοιπόν, μέσω ενός συνδυασμού φαρμακευτική αγωγή, καλύτερη διατροφή, 259 00:11:38,120 --> 00:11:40,000 θα πρέπει να είμαστε σε θέση να το λύσουμε. 260 00:11:40,000 --> 00:11:42,120 Θα έπρεπε;! 261 00:11:42,120 --> 00:11:44,720 Θα ξεκινήσουμε με ένα Doppler και απλά θα ψάξουμε 262 00:11:44,720 --> 00:11:46,800 κάποια λιπαρή πλάκα στις καρωτιδικές αρτηρίες. 263 00:11:46,800 --> 00:11:49,360 Τότε θα πάρω έναν ειδικό να κατέβω να σε δω. 264 00:11:51,840 --> 00:11:53,320 Άνταμ, όλα είναι διαχειρίσιμα. 265 00:11:53,320 --> 00:11:56,040 Θυμηθείτε, μπήκατε εδώ λέγοντας νιώθεις ότι είσαι σε εξαιρετική φόρμα; 266 00:11:56,040 --> 00:11:58,600 Ναι, τώρα, έλα. Μην μας αφήσετε να σας πείσουμε για το αντίθετο. 267 00:11:58,600 --> 00:12:01,920 (Γέλια) Υπάρχει κανείς Μπορώ να σε καλέσω; ΕΝΤΑΞΕΙ. 268 00:12:03,000 --> 00:12:04,480 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 269 00:12:04,480 --> 00:12:06,920 Σίγουρα δεν είναι ξεκάθαρο. Τα αποτελέσματα του αίματος της Natalie Diamond. 270 00:12:06,920 --> 00:12:08,880 Λοιπόν, αυτό πρέπει ρίξει λίγο φως στο θέμα. 271 00:12:12,800 --> 00:12:14,520 Ή όχι. Τι έχουμε; 272 00:12:14,520 --> 00:12:16,720 Ελαφρώς αυξημένα AST και ALT. 273 00:12:16,720 --> 00:12:18,680 Οπότε το συκώτι είναι λίγο ακατάλληλο. 274 00:12:18,680 --> 00:12:21,160 Αυτό το μέρος είναι ένα ματωμένο χοιροστάσιο. 275 00:12:21,160 --> 00:12:24,240 Πώς είναι ο Τζόρνταν Φρίαρ; Ακόμα δουλεύουν πάνω του. 276 00:12:24,240 --> 00:12:25,800 Το resus συνεχίζεται; Ναι. 277 00:12:25,800 --> 00:12:29,200 Και έφυγες; Ο Βλάσεκ ξέρει τι κάνει. 278 00:12:29,200 --> 00:12:32,360 Σωστά, τι κάνεις; Έχω έναν πιθανό καρδιοπαθή. 279 00:12:32,360 --> 00:12:34,480 Ο Δρ Aldridge κατευθύνεται προς τα κάτω να τον αναθεωρήσει. 280 00:12:34,480 --> 00:12:37,640 Είναι αυτός που προσπαθούσα να δω όλο το πρωί για την εναλλαγή μου. 281 00:12:37,640 --> 00:12:40,480 Τι γίνεται με εσάς τους δύο κλόουν; Έχουμε λίγο ερωτηματικό. 282 00:12:40,480 --> 00:12:41,960 Τι; 283 00:12:41,960 --> 00:12:44,720 Έχουμε μια γυναίκα με ιστορία κοιλιακό άλγος, ναυτία, κόπωση. 284 00:12:44,720 --> 00:12:46,960 Μέχρι στιγμής το μόνο που έχουμε είναι ήπια διαταραχή της ηπατικής λειτουργίας. 285 00:12:46,960 --> 00:12:48,640 Έχετε σκεφτεί υποθυρεοειδισμός; 286 00:12:48,640 --> 00:12:50,680 Αυτό επρόκειτο να γίνει το επόμενο λιμάνι μου. 287 00:12:50,680 --> 00:12:52,160 Πόσο πίνει; 288 00:12:52,160 --> 00:12:53,760 Νομίζω ότι είμαστε καλύτερα με υποθυρεοειδισμό. 289 00:12:53,760 --> 00:12:55,640 Την ρώτησες πόσο πίνει; 290 00:12:55,640 --> 00:12:58,160 Δεν μοιάζει με αλκοόλ καταχραστής. Έχω κάνει μια λεπτομερή ιστορία. 291 00:12:58,160 --> 00:13:00,520 Θα πάω να τη δω. Δεν χρειάζεται να εμπλακείτε. 292 00:13:00,520 --> 00:13:02,520 Επιστρέφεις στο Triage. Έλα μαζί μου. 293 00:13:02,520 --> 00:13:04,400 Έχω ραντεβού. 294 00:13:04,400 --> 00:13:05,960 Γεια, εκεί. Είμαι ο Δρ Κάμπιον. 295 00:13:05,960 --> 00:13:08,920 Απλά πρέπει να σας ρωτήσω μερικά περισσότερες ερωτήσεις, αν είναι εντάξει. 296 00:13:08,920 --> 00:13:10,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 297 00:13:10,600 --> 00:13:14,880 Τώρα... αυτά τα συμπτώματα που έχεις, 298 00:13:14,880 --> 00:13:16,960 τα έχεις για περίπου τρεις μήνες - είναι έτσι; 299 00:13:16,960 --> 00:13:21,520 Χμ, ίσως λίγο νωρίτερα, αλλά αυτό είναι όταν πραγματικά άρχισα να τους παρατηρώ. 300 00:13:21,520 --> 00:13:23,120 Δικαίωμα. Και έχουν σταθερά χειρότερο; 301 00:13:23,120 --> 00:13:24,800 Περίπου. 302 00:13:24,800 --> 00:13:27,800 Δικαίωμα. Είχε ποτέ κάποιο πρόβλημα με το συκώτι σας; 303 00:13:27,800 --> 00:13:30,120 Όχι ότι ξέρω. 304 00:13:30,120 --> 00:13:32,080 Μμ-χμ. 305 00:13:32,080 --> 00:13:35,280 Παίρνετε τακτικά φάρμακα; Όχι. 306 00:13:35,280 --> 00:13:38,360 Και, ε...τι γίνεται με τον τρόπο ζωής; Ασκηθείτε πολύ; 307 00:13:38,360 --> 00:13:41,640 (Γέλια) Τρέχει τριγύρω αφού μετράνε δύο παιδιά; 308 00:13:41,640 --> 00:13:44,120 (Γελάει) Πόσο αλκοόλ πίνετε; 309 00:13:45,680 --> 00:13:48,080 Δυο ποτήρια. Κάθε μέρα; 310 00:13:49,200 --> 00:13:50,680 Ναι. Κυρίως. 311 00:13:52,160 --> 00:13:55,680 Λοιπόν, θα χρειαστούμε νέα αίματα για αμυλάση και λιπάση. 312 00:13:55,680 --> 00:13:58,760 Λίγο πριν το κάνουμε, Νάταλι, μπορείς πες μου πως σου πέρασε η όρεξη; 313 00:13:58,760 --> 00:14:00,320 Τι όρεξη; 314 00:14:00,320 --> 00:14:03,160 Και παίρνετε ποτέ κανένα μούδιασμα στα χέρια σας; 315 00:14:03,160 --> 00:14:06,000 Λοιπόν, τις προάλλες, δεν μπορούσα κρατήστε το μπουκάλι ποτού του γιου μου. 316 00:14:06,000 --> 00:14:08,160 Πώς το ήξερες αυτό; Δεν το κάνει. Μαντεύει. 317 00:14:08,160 --> 00:14:09,640 Αλλά θα μάθουμε πολλά περισσότερα 318 00:14:09,640 --> 00:14:12,920 μόλις το κάνει ο Dr Everleigh τις εξετάσεις που μόλις παρήγγειλα. 319 00:14:16,560 --> 00:14:18,040 Ακόμα σε VF. 320 00:14:18,040 --> 00:14:20,400 Φορτίστε τα κουπιά στα 60. Λίγη αδρεναλίνη σε αναμονή, παρακαλώ. 321 00:14:20,400 --> 00:14:21,880 Ναι. 322 00:14:23,440 --> 00:14:26,040 Που βρισκόμαστε; Μέχρι τους αγκώνες μας. 323 00:14:26,040 --> 00:14:27,720 Κατηγορούμενος. Σαφής. 324 00:14:29,920 --> 00:14:31,960 ΗΧΗΜΑ Ακόμα σε VF. 325 00:14:31,960 --> 00:14:36,040 Φορτίστε ξανά στα 60. Εσείς, ίσως θέλετε να το καλέσετε. 326 00:14:37,440 --> 00:14:39,120 Μπορείς να τηλεφωνήσεις στον επάνω όροφο και πες τον Βίνσεντ 327 00:14:39,120 --> 00:14:41,000 να είναι τρίψιμο και έτοιμο όταν φτάσουμε εκεί. 328 00:14:41,000 --> 00:14:43,400 Κατηγορούμενος. Ξεκαθαρίστε, παρακαλώ. 329 00:14:45,800 --> 00:14:48,600 ΗΧΗΜΑ Έχουμε ρυθμό. 330 00:14:48,600 --> 00:14:50,640 Είναι άσχημο, αλλά έχουμε ένα. 331 00:14:50,640 --> 00:14:54,160 Καλός. Σφιγκτήρας αρτηρίας, παρακαλώ. 332 00:14:55,600 --> 00:14:57,080 Πάρτε άλλη μια μονάδα αίματος. 333 00:14:58,840 --> 00:15:02,440 Δρ Κάμπιον; Αυτή είναι η Chloe Friar. 334 00:15:02,440 --> 00:15:05,400 Μπορείς να της δώσεις μια ενημέρωση υπό τον όρο του Τζόρνταν, παρακαλώ; 335 00:15:07,080 --> 00:15:08,560 Ιορδανία;! 336 00:15:10,440 --> 00:15:13,240 Συγγνώμη, Χλόη. Συγνώμη. 337 00:15:13,240 --> 00:15:15,640 Πραγματικά δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται. Είναι αυτός... 338 00:15:16,640 --> 00:15:22,040 Ο άντρας σου, χμ... είχε ένα δάκρυ στην κύρια αρτηρία της καρδιάς του. 339 00:15:22,040 --> 00:15:24,640 Σταματήσαμε την αιμορραγία και τον πηγαίνουμε στο Θέατρο. 340 00:15:24,640 --> 00:15:26,120 Θα είναι καλά; 341 00:15:26,120 --> 00:15:30,280 Έχει έναν από τους καλύτερους χειρουργούς που τον φροντίζουμε. 342 00:15:30,280 --> 00:15:32,560 Είναι σε πολύ καλά χέρια. Μπορώ να μείνω μαζί του; 343 00:15:32,560 --> 00:15:34,520 Χμ, πραγματικά δεν έχω χρόνο να σταματήσω, 344 00:15:34,520 --> 00:15:38,080 αλλά μόλις μάθω κάτι Θα έρθω να σε δω. 345 00:15:39,760 --> 00:15:43,440 Όλα αυτά είναι εξαιτίας μου. Όχι. Ήταν ατύχημα. 346 00:15:43,440 --> 00:15:46,480 Αγωνιζόταν για περισσότερη πρόσβαση σε αναπηρικό αμαξίδιο. 347 00:15:46,480 --> 00:15:48,520 Για αυτό ήταν το πανό. 348 00:15:48,520 --> 00:15:52,160 Λοιπόν, υποθέτω ότι η γραμμή της δουλειάς σας είναι αρκετά δημιουργικό. 349 00:15:52,160 --> 00:15:54,640 Λοιπόν, ναι, μπορεί να είναι. 350 00:15:54,640 --> 00:15:57,920 Μόλις σκέφτηκα αυτό το κόλπο που κανείς δεν το έχει ξανακάνει. 351 00:15:57,920 --> 00:15:59,480 Ναι; 352 00:15:59,480 --> 00:16:02,720 Παγίδευσα τα μπόνους σπαθιά μετά το επίπεδο 20. 353 00:16:02,720 --> 00:16:04,760 Αν αφήσεις έναν Super Rogue να το μαζέψω, 354 00:16:04,760 --> 00:16:06,720 νικάς αυτόματα. 355 00:16:06,720 --> 00:16:09,040 (Γέλια) Κανείς δεν θα το κάνει σκέψου να το κάνεις! 356 00:16:09,040 --> 00:16:10,520 Ιδιοφυία. 357 00:16:10,520 --> 00:16:12,920 Υπάρχουν άνθρωποι που θα το έκαναν σκοτώστε για αυτές τις πληροφορίες. 358 00:16:12,920 --> 00:16:15,920 (Γέλια) Έγινε. Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 359 00:16:15,920 --> 00:16:17,960 (γέλια) Αδάμ; 360 00:16:17,960 --> 00:16:19,720 Αυτός είναι ο Δρ Aldridge. 361 00:16:19,720 --> 00:16:21,600 Είναι από την Καρδιολογία. Κατέβηκε να σε δει. 362 00:16:21,600 --> 00:16:24,160 Γεια σου, Άνταμ - θα πάω ακούστε το στήθος σας 363 00:16:24,160 --> 00:16:25,720 και μετά ο λαιμός σου, εντάξει; 364 00:16:26,720 --> 00:16:28,840 Έχεις καταρρεύσει ποτέ πριν από σήμερα; 365 00:16:28,840 --> 00:16:30,320 Α-α. Ποτέ. Μμ-χμ. 366 00:16:31,320 --> 00:16:33,440 Οποιοδήποτε ιστορικό καρδιακής νόσου στην οικογένεια; 367 00:16:33,440 --> 00:16:35,680 Οποιαδήποτε εγκεφαλικά επεισόδια ή αιφνίδιοι θάνατοι πριν τα 55; 368 00:16:35,680 --> 00:16:38,040 Όχι, οι Jarvises είναι όλοι... Σσς, σςς, σςς. 369 00:16:38,040 --> 00:16:39,680 Χμμ. 370 00:16:39,680 --> 00:16:42,440 Λοιπόν, εξέτασα το ΗΚΓ σας. Η καρδιακή σας ηχώ είναι φυσιολογική. 371 00:16:42,440 --> 00:16:46,760 Όμως το Doppler δείχνει στένωση 60%. στη δεξιά καρωτίδα σας. 372 00:16:46,760 --> 00:16:48,680 Αυτό που ήσουν λέγοντας πριν, σωστά; 373 00:16:48,680 --> 00:16:50,600 Ναι, η αρτηρία είναι μερικώς μπλοκαρισμένο. 374 00:16:50,600 --> 00:16:53,600 μμ. Θα σε κλείσω λοιπόν για ενδαρεκτομή καρωτίδας. 375 00:16:53,600 --> 00:16:56,520 Γιατρέ, μπορώ να έχω μια κουβέντα μαζί σου έξω, παρακαλώ; 376 00:16:56,520 --> 00:16:58,800 Όχι τώρα. Είμαι στη μέση μιας διαβούλευσης. 377 00:16:58,800 --> 00:17:00,440 Καρωτίδα... Τι είναι αυτό; 378 00:17:00,440 --> 00:17:02,480 Είναι μια διαδικασία που περιλαμβάνει άνοιγμα της αρτηρίας 379 00:17:02,480 --> 00:17:04,079 και ξεφλουδίζοντας το οι εναποθέσεις αποφρακτικής πλάκας. 380 00:17:04,079 --> 00:17:06,079 Γιατρέ, τώρα θα ήταν υπέροχο. 381 00:17:06,079 --> 00:17:07,839 Ενδαρεκτομή συνιστάται σε αυτή την περίπτωση 382 00:17:07,839 --> 00:17:09,319 για έναν αριθμό ή λόγους. 383 00:17:09,319 --> 00:17:11,240 Οι πιο επιθετικές θεραπείες έχουν μεγαλύτερη διάρκεια δράσης. 384 00:17:11,240 --> 00:17:12,720 Απαιτούν λιγότερη παρακολούθηση. 385 00:17:12,720 --> 00:17:15,800 Είπες το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν πάρε ναρκωτικά και πρόσεχε τι τρώω! 386 00:17:15,800 --> 00:17:18,720 Δεύτερον, η μακροχρόνια φαρμακευτική θεραπεία, όπως θα απαιτούσες, 387 00:17:18,720 --> 00:17:20,400 εγείρει το ζήτημα της συμμόρφωσης. 388 00:17:20,400 --> 00:17:22,680 Και, τρίτον, αν και είναι μια επεμβατική διαδικασία, 389 00:17:22,680 --> 00:17:24,520 φαίνονται τα οφέλη σχεδόν αμέσως, 390 00:17:24,520 --> 00:17:26,400 και θα είσαι σπίτι μέσα σε 48 ώρες. 391 00:17:26,400 --> 00:17:28,280 Ερωτήσεις; 392 00:17:36,880 --> 00:17:38,040 Τι συμβαίνει; 393 00:17:38,040 --> 00:17:40,880 Ο Richard Aldridge θέλει να κάνει μια καρωτιδική ενδαρεκτομή 394 00:17:40,880 --> 00:17:42,440 σε ασθενή 40 ετών 395 00:17:42,440 --> 00:17:44,160 που νομίζω μπορούμε να θεραπεύσουμε ιατρικά. 396 00:17:44,160 --> 00:17:46,920 (Χλευάζει) Αιματηρός καρδιολόγος. Τον ξαναέβαλες στο κουτί του; 397 00:17:46,920 --> 00:17:50,320 Ω, έλα. Είναι ο ειδικός, Ειλικρινής. Και ζήτησα μια συμβουλή. 398 00:17:50,320 --> 00:17:54,240 Απλώς δεν σκέφτηκα τη λύση του ένας 40χρονος θα ήταν τόσο ριζοσπαστικός. 399 00:17:54,240 --> 00:17:57,280 Θέλω να ρίξω μια ματιά στο αρχείο αυτού του ανθρώπου πριν πάει πουθενά. 400 00:17:57,280 --> 00:17:58,760 Γίνε ο καλεσμένος μου. 401 00:17:58,760 --> 00:18:01,080 Αυτός ήταν ο Richard Aldridge, σωστά; 402 00:18:01,080 --> 00:18:02,720 Ω, ναι. Ρίτσαρντ Όλντριτζ. 403 00:18:06,000 --> 00:18:07,840 Τι είναι ο αλήτης σου; Γιατί το έκανες αυτό; 404 00:18:07,840 --> 00:18:08,840 Να κάνεις τι; 405 00:18:08,840 --> 00:18:10,640 Δεν ζήτησα συμβουλή στη Natalie Diamond. 406 00:18:10,640 --> 00:18:12,640 Μπακάρεις και με υπονομεύεις μπροστά της; 407 00:18:12,640 --> 00:18:15,640 Το να είσαι επικεφαλής σημαίνει ακριβώς αυτό - όντας επικεφαλής. 408 00:18:15,640 --> 00:18:17,120 Λοιπόν, δεν είμαστε πιο κοντά σε μια διάγνωση. 409 00:18:17,120 --> 00:18:18,600 Στην πραγματικότητα, το κάνατε πιο δύσκολο. 410 00:18:18,600 --> 00:18:20,720 Έκανα ό,τι ήταν καλύτερο για τον ασθενή μου. 411 00:18:20,720 --> 00:18:23,680 Δεν ήταν ασθενής σου. Είναι όλοι ασθενείς μου, φίλε. 412 00:18:23,680 --> 00:18:25,800 Κάθε ένα από αυτά. Με συγχωρείτε. 413 00:18:28,360 --> 00:18:29,600 (Αναστενάζει) 414 00:18:29,600 --> 00:18:32,360 Ναι, Φρανκ Κάμπιον σε έκτακτη ανάγκη εδώ... 415 00:18:32,360 --> 00:18:33,960 Δεν είσαι εσύ, Σον. 416 00:18:33,960 --> 00:18:36,520 Δεν έχει δικαίωμα να με κεράσει σαν ματωμένος οικότροφος. 417 00:18:36,520 --> 00:18:38,640 Ναι, ξέρω. ξέρω. 418 00:18:38,640 --> 00:18:42,320 Του το λες μόλις το παίρνει, καλύτερα να με καλέσει πίσω, 419 00:18:42,320 --> 00:18:44,160 αλλιώς θα έρθω να τον ψάξω. 420 00:18:44,160 --> 00:18:47,760 Δρ Aldridge! Είμαι ο Bartholomew West. Πήρες τα μηνύματά μου; 421 00:18:47,760 --> 00:18:49,200 Οχι. 422 00:18:49,200 --> 00:18:51,600 Είχαμε ραντεβού σήμερα το πρωί. Το κάναμε, ναι. 423 00:18:51,600 --> 00:18:54,280 λυπάμαι. Ήμουν με έναν ασθενή και δεν μπορούσα να ξεφύγω. 424 00:18:54,280 --> 00:18:56,640 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. Όχι, φυσικά όχι. 425 00:18:56,640 --> 00:18:59,480 Κοίτα, έπρεπε να οργανώσω μια αρχή ώρα για την εναλλαγή της καρδιολογίας μου. 426 00:18:59,480 --> 00:19:01,600 Η ώρα έναρξης ήταν πριν από πέντε εβδομάδες. 427 00:19:01,600 --> 00:19:04,600 Το ξέρω αυτό. Μπορούμε απλά να σταματήσουμε και να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 428 00:19:04,600 --> 00:19:07,080 Σας ευχαριστώ. 429 00:19:07,080 --> 00:19:10,080 Ξέρω ότι έχασα τον πρώτο γύρο. Μάλλον ακούσατε τι συνέβη. 430 00:19:10,080 --> 00:19:12,000 Ναί. Άσχημη επιχείρηση. 431 00:19:12,000 --> 00:19:14,280 Έτσι κι αλλιώς, προφανώς, Πρέπει να το φτιάξω, 432 00:19:14,280 --> 00:19:17,320 και απλά αναρωτιόμουν αν μπορούσαμε πιέστε το με κάποιο τρόπο. 433 00:19:17,320 --> 00:19:21,240 Η εναλλαγή καρδιολογίας δεν είναι κάτι στριμώχνεσαι, Δρ Γουέστ. 434 00:19:21,240 --> 00:19:23,960 Χάσατε τον καθορισμένο σας ώρα έναρξης. 435 00:19:23,960 --> 00:19:26,280 Θα πρέπει απλώς να περιμένετε για να προκύψει άλλη μια κενή θέση. 436 00:19:26,280 --> 00:19:28,280 Πότε είναι η επόμενη κενή θέση; Δεν έχω ιδέα. 437 00:19:28,280 --> 00:19:30,720 Δρ Aldridge, αν δεν ολοκληρώσω όλες μου οι περιστροφές, 438 00:19:30,720 --> 00:19:32,560 Δεν μπορώ να ολοκληρώσω την πρακτική μου. 439 00:19:32,560 --> 00:19:35,400 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 440 00:19:42,480 --> 00:19:44,280 Πώς είναι; 441 00:19:44,280 --> 00:19:46,480 Τα πάει πολύ καλά, δεδομένων των τραυμάτων του. 442 00:19:46,480 --> 00:19:48,280 Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 443 00:19:49,800 --> 00:19:52,360 Σημαίνει ότι κάνουν ό,τι μπορούν. 444 00:19:52,360 --> 00:19:57,040 Ο άντρας σου έχει πλήθος σπασμένων οστών. 445 00:19:57,040 --> 00:20:00,280 Υπήρχε κάποια μεγάλη απώλεια αίματος και βλάβη σε ορισμένα από τα όργανά του, 446 00:20:00,280 --> 00:20:02,720 αλλά το μεγαλύτερο πρόβλημά του ήταν αυτό έσπασε η αορτή του. 447 00:20:02,720 --> 00:20:04,480 Ο Φον εξήγησε αυτό. 448 00:20:04,480 --> 00:20:06,880 Σωστά, χωρίς αμφιβολία εξήγησε επίσης ότι 449 00:20:06,880 --> 00:20:09,320 έχει έναν λαμπρό χειρουργό στον Dr Hughes που εργάζεται πάνω του. 450 00:20:09,320 --> 00:20:12,480 Ακόμα δεν μπορείς να μου πεις αν θα τα καταφέρει. 451 00:20:12,480 --> 00:20:14,560 Όχι, δεν μπορώ. Μακάρι να μπορούσα. 452 00:20:14,560 --> 00:20:18,080 Αυτό δεν είναι σωστό. Πώς εννοείς; 453 00:20:19,520 --> 00:20:24,120 Πριν από δύο χρόνια, τύλιξα το αυτοκίνητό μου γύρω από έναν τηλεγραφικό στύλο. 454 00:20:24,120 --> 00:20:26,440 Ήμουν σε κώμα για εβδομάδες. 455 00:20:26,440 --> 00:20:31,040 Όλοι με παράτησαν, εκτός από τον Ιορδάνη. 456 00:20:31,040 --> 00:20:32,920 Είπε ότι είχε βρει το κορίτσι του, 457 00:20:32,920 --> 00:20:35,360 και ό,τι κι αν συνέβη, θα κολλούσε δίπλα μου. 458 00:20:36,480 --> 00:20:39,520 Θα μπορούσαμε να αντεπεξέλθουμε...μαζί. 459 00:20:52,920 --> 00:20:55,880 Αυτή ήταν μια αρκετά προσεγμένη απόδραση τράβηξες. 460 00:20:57,200 --> 00:20:59,560 Με έχουν καλέσει πολλά πράγματα στην εποχή μου, 461 00:20:59,560 --> 00:21:01,200 αλλά το «τακτοποιημένο» δεν είναι ένα από αυτά. 462 00:21:02,680 --> 00:21:06,080 Κάποιος ιδιαίτερος λόγος έπρεπε να φύγεις από εκεί; 463 00:21:08,280 --> 00:21:10,920 Το αεράκι φυσάει, τα πουλιά τραγουδούν. 464 00:21:10,920 --> 00:21:13,760 Δεν θέλεις να χάσεις τη θέση σου στον ήλιο, αυτό είναι όλο. 465 00:21:15,080 --> 00:21:18,760 Λοιπόν, θα το εκτιμούσα αν είχατε ράφι φύγε και άσε με να το απολαύσω με την ησυχία μου. 466 00:21:34,200 --> 00:21:35,680 Τραβήχτηκε τα περασμένα Χριστούγεννα. 467 00:21:35,680 --> 00:21:38,480 Αυτή είναι η Tammy, είναι η μεγαλύτερη. 468 00:21:38,480 --> 00:21:40,040 Και η Μισέλ - Μίχα. 469 00:21:40,040 --> 00:21:41,520 Πανέμορφα παιδιά. 470 00:21:41,520 --> 00:21:44,880 Και ο άντρας σου είναι λίγο καλά. Τα πήγες καλά για τον εαυτό σου εκεί. 471 00:21:44,880 --> 00:21:46,360 Σας ευχαριστώ. 472 00:21:46,360 --> 00:21:48,120 Πώς πάμε εδώ μέσα; 473 00:21:48,120 --> 00:21:50,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλός. 474 00:21:50,200 --> 00:21:52,200 Έδειξαν κάτι οι νέες δοκιμές; 475 00:21:52,200 --> 00:21:55,600 Λοιπόν, μπορούμε να αποκλείσουμε την παγκρεατίτιδα, υποθυρεοειδισμός... 476 00:21:55,600 --> 00:21:57,520 Λοιπόν, τι νομίζεις λάθος με εμένα; 477 00:21:57,520 --> 00:21:59,520 Δεν είναι απολύτως σίγουρο ακόμα, αλλά το δουλεύω. 478 00:21:59,520 --> 00:22:01,600 Έτσι ο άλλος γιατρός είχε δίκιο - μαντέψατε; 479 00:22:01,600 --> 00:22:03,240 Άκου, έχω παραγγείλει αξονική τομογραφία κοιλίας, 480 00:22:03,240 --> 00:22:06,320 και αυτό θα μας δώσει μια καλή ματιά τι συμβαίνει μέσα στο στομάχι σου, 481 00:22:06,320 --> 00:22:07,800 σκεφτομαι για υπερηχο... 482 00:22:07,800 --> 00:22:12,360 Θέλω να μάθω τι ο άλλος γιατρός σκέφτεται πριν κάνουμε οτιδήποτε άλλο. 483 00:22:12,360 --> 00:22:15,280 Κοίτα, πραγματικά δεν νομίζω υπάρχει οποιαδήποτε ανάγκη από αυτό. 484 00:22:15,280 --> 00:22:17,320 Ο Δρ Κάμπιον είναι πολύ απασχολημένος σήμερα, και αυτός... 485 00:22:17,320 --> 00:22:18,400 Νάταλι; 486 00:22:18,400 --> 00:22:19,600 (Γκρίνια) 487 00:22:19,600 --> 00:22:22,320 Αυτή η σάρωση θα πρέπει να μας δώσει κάποιες συγκεκριμένες πληροφορίες για να συνεχίσουμε. 488 00:22:22,320 --> 00:22:26,560 Είμαι...χαίρομαι να περιμένω για τον Δρ Κάμπιον. 489 00:22:29,440 --> 00:22:31,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 490 00:22:36,880 --> 00:22:38,360 Προφανώς, πρέπει να συμβουλευτούμε 491 00:22:38,360 --> 00:22:40,360 πριν από τη Natalie Diamond θα δεχτεί την κρίση μου. 492 00:22:40,360 --> 00:22:42,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι πήραμε στα νέα αίματα; 493 00:22:42,880 --> 00:22:44,880 Απολύτως τίποτα. 494 00:22:44,880 --> 00:22:46,360 Έχω παραγγείλει μερικές σαρώσεις. 495 00:22:46,360 --> 00:22:48,760 Είναι σαφώς πιο διατεθειμένη να ακούσω τη γνώμη σου παρά τη δική μου. 496 00:22:48,760 --> 00:22:52,440 Ο Δρ Κάμπιον; Αυτός είναι ο Victor Diamond. Είναι εδώ για να δει τη Νάταλι, τη γυναίκα του. 497 00:22:52,440 --> 00:22:53,920 Πώς είναι; 498 00:22:53,920 --> 00:22:55,720 Η γυναίκα σου πονάει, Κύριε Diamond, 499 00:22:55,720 --> 00:22:57,280 αλλά τη φροντίζουν. 500 00:22:57,280 --> 00:22:58,760 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτήν; 501 00:22:58,760 --> 00:23:00,760 Μόλις παραγγείλαμε μερικές σαρώσεις να προσπαθήσω να το προσδιορίσω. 502 00:23:00,760 --> 00:23:02,480 Θα ήθελες να έρθεις να τη δεις; 503 00:23:02,480 --> 00:23:05,600 Δρ Κάμπιον, είμαι ο Ρίτσαρντ Όλντριτζ. Έλαβα το μήνυμά σου. 504 00:23:05,600 --> 00:23:07,800 Θα πάρω τον κύριο Diamond να δει τη γυναίκα του. 505 00:23:07,800 --> 00:23:09,280 Ευχαριστώ, Μπαρτ. 506 00:23:09,280 --> 00:23:10,560 Όλντριτζ; 507 00:23:11,560 --> 00:23:13,800 Ω! 508 00:23:17,880 --> 00:23:20,080 Είναι ο σύζυγος της Natalie Diamond; 509 00:23:20,080 --> 00:23:21,600 Ναι, γιατί; 510 00:23:22,600 --> 00:23:25,440 Μόλις είδα μια οικογενειακή φωτογραφία. Αυτή η κατάσταση του δέρματος είναι νέα. 511 00:23:25,440 --> 00:23:27,360 Πόσο πρόσφατη ήταν η φωτογραφία; 512 00:23:27,360 --> 00:23:29,000 Χριστούγεννα, νομίζω είπε. 513 00:23:29,000 --> 00:23:32,360 Άρα, είχε την κατάστασή της για όσο καιρό έχει το δικό του. 514 00:23:33,440 --> 00:23:35,360 Ενδιαφέρων. Πολύ. 515 00:23:35,360 --> 00:23:37,320 Ευχαριστώ. 516 00:23:39,600 --> 00:23:41,800 DR ALDRIDGE: Η ανησυχία σας, Ο Dr Campion, είναι αδικαιολόγητος. 517 00:23:41,800 --> 00:23:43,480 Έχω κάθε αιματηρό δικαίωμα να ανησυχείς 518 00:23:43,480 --> 00:23:45,840 όταν ένας από τους ασθενείς μου δεν του έχουν δοθεί όλες οι επιλογές του. 519 00:23:45,840 --> 00:23:48,000 Με όλο τον σεβασμό, γιατρέ, Εξέτασα τις επιλογές 520 00:23:48,000 --> 00:23:50,160 και είμαι βέβαιος ότι θα πάρουμε η σωστή πορεία θεραπείας. 521 00:23:50,160 --> 00:23:51,880 Ο άνδρας είναι μόλις 40 ετών. 522 00:23:51,880 --> 00:23:54,520 Καρδιολογικές οδηγίες πες ότι είναι οριακός. 523 00:23:54,520 --> 00:23:57,120 Ναι, λοιπόν, νομίζω ότι είναι δίκαιο να το πω τις καρδιολογικές οδηγίες 524 00:23:57,120 --> 00:23:59,200 πρέπει να ερμηνευτεί από καρδιολόγους, έτσι δεν είναι; 525 00:23:59,200 --> 00:24:00,920 Νομίζω ότι είναι δίκαιο να το πω αυτό 526 00:24:00,920 --> 00:24:02,640 η κατοχή είναι εννέα δέκατα του νόμου. 527 00:24:02,640 --> 00:24:04,280 (Χλευάζει) Τι; 528 00:24:04,280 --> 00:24:06,720 Ο ασθενής σας είναι σε ένα από τα δικά μου Ε.Δ. κρεβάτια, ηλιοφάνεια, 529 00:24:06,720 --> 00:24:08,480 και εκεί είναι που είναι αιματοβαμμένος θα μείνει. 530 00:24:11,280 --> 00:24:13,000 Αυτός είναι ο αριθμός για την αποθήκη. 531 00:24:13,000 --> 00:24:15,480 Θα σας τακτοποιήσουν πακέτο κονσόλας και παιχνιδιών. 532 00:24:15,480 --> 00:24:17,440 Όχι, δεν... επιμένω. 533 00:24:17,440 --> 00:24:20,240 Άνταμ, αυτός είναι ο Δρ Κάμπιον. 534 00:24:20,240 --> 00:24:21,720 Άλλος γιατρός; Ω, μην πανικοβάλλεσαι. 535 00:24:21,720 --> 00:24:24,040 Απλώς νόμιζα ότι θα έρθω και να συζητήσουμε μαζί σας, 536 00:24:24,040 --> 00:24:25,640 γιατί δεν είμαι σίγουρος που σου δόθηκε 537 00:24:25,640 --> 00:24:28,280 όλες τις θεραπευτικές επιλογές σας και Ήθελα να τους μιλήσω μαζί σου. 538 00:24:28,280 --> 00:24:32,360 Ο Δρ Aldridge φαινόταν αρκετά ξεκάθαρος Πρέπει να κάνω αυτή την επέμβαση. 539 00:24:32,360 --> 00:24:34,360 Ναι, καλά, Εξέτασα τα αποτελέσματά σας 540 00:24:34,360 --> 00:24:36,840 και νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα συντηρητική θεραπεία 541 00:24:36,840 --> 00:24:38,520 αυτό θα λειτουργούσε εξίσου καλά για σένα. 542 00:24:38,520 --> 00:24:39,600 Πραγματικά; μμ. 543 00:24:39,600 --> 00:24:42,160 Θα πρέπει να δεσμευτείτε αυστηρό φαρμακευτικό καθεστώς. 544 00:24:42,160 --> 00:24:45,160 Θα αλλάξετε τη διατροφή σας, προσθέστε λίγο της άσκησης στη ρουτίνα σας. 545 00:24:45,160 --> 00:24:47,800 Αν θα με κρατήσει μακριά το χειρουργικό τραπέζι, είμαι για αυτό. 546 00:24:47,800 --> 00:24:50,760 Ναι, πρέπει να το ξέρεις εάν αυτή η προσέγγιση δεν λειτουργεί, 547 00:24:50,760 --> 00:24:53,880 μπορεί ακόμα να χρειαστεί να κάνετε χειρουργική επέμβαση σε κάποιο σημείο. 548 00:24:53,880 --> 00:24:58,400 Αλλά ελπίζω να το αποφύγω, δεδομένου τη γενική σας υγεία και την ηλικία σας. 549 00:25:00,520 --> 00:25:02,040 Τι είναι αυτό; 550 00:25:03,320 --> 00:25:05,680 Η ηλικία κάνει πραγματικά τόση διαφορά; 551 00:25:05,680 --> 00:25:08,240 Ναι, το κάνει. Γιατί; 552 00:25:08,240 --> 00:25:09,800 Πόσων χρονών είστε; 553 00:25:09,800 --> 00:25:12,400 Είσαι 40, σωστά; 554 00:25:14,000 --> 00:25:17,600 Εντάξει, κοίτα, τα έγγραφα εισαγωγής μου μπορεί να μην είναι απόλυτα ακριβές... 555 00:25:17,600 --> 00:25:19,480 ..στο ηλικιακό τμήμα. 556 00:25:19,480 --> 00:25:21,560 Πόσων χρονών είστε; 557 00:25:21,560 --> 00:25:23,320 53. 558 00:25:23,320 --> 00:25:24,360 Ω, υπέροχα. 559 00:25:24,360 --> 00:25:26,720 Έχω κάνει ένα τσιμπολόγημα. Τι σημαίνει αυτό για τη θεραπεία μου; 560 00:25:26,720 --> 00:25:30,000 Σημαίνει ότι ο καρδιολόγος σας έχει δίκιο. 561 00:25:31,200 --> 00:25:32,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. 562 00:25:34,680 --> 00:25:37,600 Όταν είπαν, «Να πάω με τόλμη εκεί που κανένας δεν έχει πάει πριν», 563 00:25:37,600 --> 00:25:39,640 Δεν νομίζω ότι εννοούσαν πάνω στη μύτη σου. 564 00:25:39,640 --> 00:25:40,760 Όχι, θα έπρεπε να είναι καλά. 565 00:25:40,760 --> 00:25:42,720 Ευχαριστώ. Καμία ανησυχία. 566 00:25:43,880 --> 00:25:47,680 ΟΚ. Πάτρικ Γουέσλι. Πάτρικ; Α, περάστε. 567 00:25:49,160 --> 00:25:50,640 Ευχαριστώ. 568 00:25:50,640 --> 00:25:53,240 Είμαι ο Δρ Γουέστ. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 569 00:25:53,240 --> 00:25:55,280 Ήλπιζα να ξεφορτωθώ αυτό το καστ σήμερα. 570 00:25:55,280 --> 00:25:56,760 Έχουν περάσει έξι εβδομάδες. 571 00:25:56,760 --> 00:25:58,480 Δεν οργανώθηκαν ραντεβού εξωτερικών ασθενών για εσάς; 572 00:25:58,480 --> 00:25:59,960 Α, ναι, αλλά μου έλειψε. 573 00:25:59,960 --> 00:26:03,040 Ο χρόνος έφυγε. Ξέρεις πώς είναι. Ναι, το κάνω. 574 00:26:03,040 --> 00:26:04,800 Έχω κάποιες συναντήσεις εδώ σήμερα, 575 00:26:04,800 --> 00:26:07,480 οπότε σκέφτηκα να προσπαθήσω να σκοτώσω δύο πουλιά με μια πέτρα. 576 00:26:07,480 --> 00:26:09,160 Πού σε περιποιήθηκαν για το αρχικό διάλειμμα; 577 00:26:09,160 --> 00:26:10,640 Ω, συγγνώμη, εδώ. 578 00:26:10,640 --> 00:26:13,000 ατύχημα με σκάφος - έλικα μέσα από το πόδι. 579 00:26:13,000 --> 00:26:15,240 Λίγο χάος, προφανώς. Τα παιδιά σας το συνέθεσαν ξανά. 580 00:26:15,240 --> 00:26:17,120 Δεν μπορούμε να γυρίσουμε την πλάτη μας στο έργο μας, ε; 581 00:26:17,120 --> 00:26:18,600 Ξέρεις ποιος σου έκανε θεραπεία; 582 00:26:18,600 --> 00:26:21,560 Το όνομα του χειρουργού ήταν Μίκλος Βλάσεκ. 583 00:26:21,560 --> 00:26:24,560 Αχ. Μάλλον δεν υπάρχει περίπτωση να τον δω. Είναι ο κορυφαίος μας στη χειρουργική. 584 00:26:24,560 --> 00:26:26,560 Αλλά θα δω αν μπορώ θρόισμα σε κάποιον. 585 00:26:26,560 --> 00:26:29,440 Το εκτιμώ. Αυτό είναι εντάξει. 586 00:26:30,440 --> 00:26:32,680 Βάλτε τον σε μια αίθουσα συμβουλών. Θα τον φροντίσω. 587 00:26:32,680 --> 00:26:34,760 Είσαι σίγουρος; Είναι απλώς αφαίρεση γύψου. 588 00:26:34,760 --> 00:26:36,400 Απλά κάνε το, Μπαρτ. 589 00:26:42,920 --> 00:26:45,680 Λοιπόν, πόσο καιρό θα μάθουν τι λέει αυτό το CT; 590 00:26:45,680 --> 00:26:47,280 Ο γιατρός είναι κοιτάζοντάς το τώρα. 591 00:26:47,280 --> 00:26:48,720 Ποιος γιατρός; 592 00:26:48,720 --> 00:26:50,720 Νάταλι, ξέρω ότι ανησυχείς, αλλά ο Dr Everleigh το κάνει 593 00:26:50,720 --> 00:26:52,960 ό,τι μπορεί για να φτάσω στο κάτω μέρος αυτού, 594 00:26:52,960 --> 00:26:56,680 και σου υπόσχομαι, δεν θα σταματήσει μέχρι να το κάνει. 595 00:26:58,200 --> 00:27:00,240 Γειά σου. Είμαι ο Sean Everleigh. 596 00:27:00,240 --> 00:27:01,520 Vic Diamond. 597 00:27:01,520 --> 00:27:03,440 Βρήκες τίποτα ακόμα; 598 00:27:03,440 --> 00:27:04,920 Η σάρωση ήταν καθαρή, 599 00:27:04,920 --> 00:27:07,400 αλλά θα ήθελα να μιλήσω με τον Βίκτορ για την κατάσταση του δέρματος του. 600 00:27:07,400 --> 00:27:09,280 Τι στο διάολο αυτό έχει να κάνει με αυτό; 601 00:27:09,280 --> 00:27:10,920 Έχετε δει κανέναν για αυτό; 602 00:27:10,920 --> 00:27:13,400 Ναι, ο γιατρός μου. 603 00:27:13,400 --> 00:27:15,480 Είναι ακμή. Μπορούν να το πάρουν και οι ενήλικες. 604 00:27:15,480 --> 00:27:16,960 Στρες ή κάτι τέτοιο. 605 00:27:16,960 --> 00:27:19,000 Υποτίθεται ότι είσαι να την προσέχεις, όχι εγώ. 606 00:27:19,000 --> 00:27:21,480 Το ξέρω, αλλά μπορεί να τα καταφέρω βοηθήστε και τους δύο. 607 00:27:21,480 --> 00:27:23,960 Θα ήθελα να κάνω μερικές δοκιμές, για να δούμε αν υπάρχει σύνδεσμος. 608 00:27:23,960 --> 00:27:25,440 Πού είναι ο Δρ Κάμπιον; 609 00:27:25,440 --> 00:27:28,240 Νάταλι, αν μας δώσεις χρόνο, θα φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 610 00:27:28,240 --> 00:27:30,920 Είχε όλη μέρα και δεν βρήκε τίποτα. 611 00:27:30,920 --> 00:27:33,360 Αν ο Νατ θέλει αυτόν τον άλλο γιατρό να την προσέχεις, 612 00:27:33,360 --> 00:27:35,000 τότε αυτό πρέπει να έχει. 613 00:27:47,160 --> 00:27:50,560 Συγγνώμη που σας περιμένω. Ποιος είσαι; 614 00:27:50,560 --> 00:27:53,040 Βοήθησα κατά τη διάρκεια της επέμβασης σας. 615 00:27:53,040 --> 00:27:56,160 Αν όμως έχεις πρόβλημα μαζί μου να σε προσέχω, 616 00:27:56,160 --> 00:27:58,160 Μπορώ να προσπαθήσω να οργανώσω κάποιον άλλο. 617 00:27:58,160 --> 00:28:00,800 Όχι. Γιατί να έχω πρόβλημα; 618 00:28:00,800 --> 00:28:04,160 Απλώς χαίρομαι που εμφανίστηκε κάποιος. 619 00:28:04,160 --> 00:28:06,680 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι Είχα ξεχάσει τελείως. 620 00:28:10,760 --> 00:28:12,400 Είναι όλα καλά; 621 00:28:12,400 --> 00:28:14,720 Φαίνεσαι σαν να έχεις δει ένα φάντασμα. 622 00:28:14,720 --> 00:28:16,200 (Γελάει ειρωνικά) 623 00:28:23,600 --> 00:28:27,440 Δεν με θυμάσαι, ε; Θα έπρεπε; 624 00:28:27,440 --> 00:28:29,320 13 χρονών. 625 00:28:30,880 --> 00:28:33,520 Κόβω το γκαζόν σου, καθαρίστε την πισίνα σας. 626 00:28:33,520 --> 00:28:35,520 Σκέψου Πάτρικ. 627 00:28:35,520 --> 00:28:38,840 Κοίτα, δεν ξέρω τι ΝΟΜΙΖΕΙΣ ότι θυμάσαι... 628 00:28:38,840 --> 00:28:40,640 Λοιπόν, τα θυμάμαι όλα. 629 00:28:40,640 --> 00:28:42,760 Δεν σε έχω ξαναδεί στη ζωή μου. 630 00:28:42,760 --> 00:28:44,360 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά σου, 631 00:28:44,360 --> 00:28:46,040 αλλά θα ήθελα να δω ένας διαφορετικός γιατρός. 632 00:28:46,040 --> 00:28:48,880 Όχι, όχι, ρε... κάθαρμα. 633 00:28:48,880 --> 00:28:51,840 Θα σε κάνω να πληρώσεις για αυτό που μου έκανες. 634 00:28:51,840 --> 00:28:55,560 Πώς θα με κάνεις να πληρώσω, Τζακ; 635 00:28:58,480 --> 00:29:00,240 Λοιπόν, με θυμάσαι; 636 00:29:00,240 --> 00:29:04,000 Θυμάμαι πόσες φορές μου χτύπησες την πόρτα. 637 00:29:04,000 --> 00:29:08,240 Σε θυμάμαι να με παρακαλάς για μπάνιο στην πισίνα μου. 638 00:29:08,240 --> 00:29:13,600 Θυμάμαι πόσο λαχταρούσες την προσοχή μου, την έγκρισή μου. 639 00:29:14,800 --> 00:29:18,880 Δεν έκανα τίποτα δεν με ήθελες, Τζακ. 640 00:29:22,160 --> 00:29:26,320 Λοιπόν, πώς ακριβώς θα με αναγκάσεις να πληρώσω; 641 00:29:39,040 --> 00:29:42,160 Γεια σου, Τζακ. Άκουσα πώς του Βίνσεντ πηγαίνεις στο θέατρο; 642 00:29:42,160 --> 00:29:44,400 Γρύλος; Γρύλος! 643 00:29:52,320 --> 00:29:55,040 Πάτρικ Γουέσλι, σωστά; Έχω μια συνάντηση να πάω. 644 00:29:55,040 --> 00:29:57,400 Είμαι ο Μάικ Βλάσεκ. Σε εγχείρησα. 645 00:29:58,600 --> 00:30:00,960 Ναί. Ναι, ευχαριστώ. 646 00:30:00,960 --> 00:30:03,600 Δεν φαίνεστε πολύ καλός, κύριε Γουέσλι. Όλα καλά; 647 00:30:05,920 --> 00:30:07,400 Ματιά. 648 00:30:07,400 --> 00:30:09,400 Δεν θέλω να πιάσω τον τύπο σε μπελάδες, 649 00:30:09,400 --> 00:30:11,360 αλλά αυτός ο γιατρός, είναι τρελός. 650 00:30:11,360 --> 00:30:14,440 Νόμιζα ότι θα με χτυπούσε. Εντελώς απρόκλητο. 651 00:30:14,440 --> 00:30:17,600 Δικαίωμα. Λοιπόν, αν θέλετε να κάνετε ένα βήμα πίσω μέσα, μπορούμε να συμπληρώσουμε μια καταγγελία. 652 00:30:17,600 --> 00:30:19,080 Δεν έχω χρόνο. 653 00:30:19,080 --> 00:30:20,880 Δηλαδή, αν έχει τελειώσει κάτι δεν πάει καλά... 654 00:30:20,880 --> 00:30:23,920 ..κάτι εντελώς απεχθές, 655 00:30:23,920 --> 00:30:25,400 τότε δεν έχω πρόβλημα 656 00:30:25,400 --> 00:30:28,120 φροντίζοντας να πάρει αυτό που του αξίζει. 657 00:30:29,560 --> 00:30:32,640 Απλώς θα κλείσω ένα ραντεβού για κάποια άλλη φορά. 658 00:30:35,200 --> 00:30:37,520 Πρόσεχε τώρα. 659 00:30:52,760 --> 00:30:55,440 (Αναστενάζει βαριά) 660 00:30:58,960 --> 00:31:01,760 (Αναστενάζει) 661 00:31:01,760 --> 00:31:04,200 Συμφωνώντας να συμβουλευτείτε στον Πάτρικ Γουέσλι 662 00:31:04,200 --> 00:31:06,200 δεν ήταν η πιο έξυπνη κίνηση στον κόσμο, το ξέρεις; 663 00:31:06,200 --> 00:31:07,440 Μμ-χμ, ναι. ξέρω. 664 00:31:10,480 --> 00:31:11,960 Σε αναγνώρισε; 665 00:31:13,200 --> 00:31:15,080 Ναι. 666 00:31:15,080 --> 00:31:19,960 (Αναστενάζει) σκέφτηκα Μπορούσα να του σταθώ 667 00:31:19,960 --> 00:31:23,480 και με έκανε να νιώσω ξανά παιδί, ξέρεις; (γέλια) 668 00:31:23,480 --> 00:31:25,400 Τι λέει αυτό για μένα; 669 00:31:26,800 --> 00:31:29,760 Δεν λέει τίποτα. (Αναστενάζει) 670 00:31:29,760 --> 00:31:32,320 Τι θα κάνεις; 671 00:31:32,320 --> 00:31:34,960 Δεν ξέρω. Αυτό υπήρξα κάθεται εδώ, προσπαθώντας να καταλάβω. 672 00:31:35,960 --> 00:31:37,440 Και; 673 00:31:37,440 --> 00:31:41,000 (Αναστενάζει) 674 00:31:41,000 --> 00:31:46,880 Δεν... Δεν θέλω να το ξεπεράσω όλα με τους μπάτσους. δεν θελω... 675 00:31:46,880 --> 00:31:49,240 Δεν θέλω κόσμο κοιτώντας με διαφορετικά. 676 00:31:49,240 --> 00:31:50,840 Είναι αυτό που ανησυχείς; 677 00:31:50,840 --> 00:31:54,400 Ναι. Δεν θέλω κόσμο να νομίζεις ότι είμαι θύμα. 678 00:31:55,880 --> 00:31:57,360 Λοιπόν, δεν είσαι θύμα. 679 00:32:00,320 --> 00:32:04,040 Δεν θα ανησυχούσα πολύ για το τι σκέφτονται οι άλλοι. 680 00:32:04,040 --> 00:32:07,760 Υπάρχει μόνο μια ερώτηση πρέπει να απαντήσετε αμέσως. 681 00:32:10,160 --> 00:32:12,240 Θα αφήσεις το κάθαρμα να το ξεφύγεις; 682 00:32:34,960 --> 00:32:36,880 Έξω εσείς οι δύο. Ερχομαι. Εξω. Εξω. 683 00:32:37,880 --> 00:32:39,360 Θα το έχω αυτό. 684 00:32:47,160 --> 00:32:49,480 Σταμάτα να με κοιτάς έτσι. 685 00:32:50,480 --> 00:32:52,320 Δεν το είχα σκοπό πράγματα οποιονδήποτε γύρω. 686 00:32:52,320 --> 00:32:53,800 Χμμ. 687 00:32:55,200 --> 00:32:56,760 Δεν ξέρεις πώς είναι. 688 00:32:56,760 --> 00:32:58,920 Α, έλα φίλε. Είμαστε σχεδόν στην ίδια ηλικία. 689 00:32:58,920 --> 00:33:00,960 Στη δουλειά σου, η ηλικία κερδίζει σεβασμό. 690 00:33:00,960 --> 00:33:04,040 Στον κλάδο μου, είσαι συνταξιούχος στα 35. 691 00:33:04,040 --> 00:33:05,800 (Χλευάζει) 692 00:33:05,800 --> 00:33:08,040 Γνωρίζετε τον μέσο όρο ηλικίας των ανθρώπων με τους οποίους συνεργάζομαι; 693 00:33:08,040 --> 00:33:09,640 Δεν είσαι στη δουλειά. 694 00:33:09,640 --> 00:33:11,440 24 χρόνια και οκτώ μήνες. 695 00:33:11,440 --> 00:33:13,120 Σχεδόν 30 χρόνια νεότερος από εμένα. 696 00:33:13,120 --> 00:33:16,000 Άνταμ, αυτό το ψέμα παραλίγο να σου κοστίσει τη ζωή σου. 697 00:33:16,000 --> 00:33:19,680 Προσέξτε, αυτός θα ήταν μονόδρομος της αποφυγής των ακραίων χρόνων. 698 00:33:19,680 --> 00:33:21,160 Ήξερα ότι δεν θα καταλάβαινες. 699 00:33:21,160 --> 00:33:23,800 Ω, έλα. Δεν με νοιάζει τι λέτε στον κόσμο γενικότερα. 700 00:33:23,800 --> 00:33:26,960 Αλλά μην λέτε ψέματα στους ανθρώπους που προσπαθούν να σώσουν τη ζωή σου. 701 00:33:26,960 --> 00:33:30,640 Είστε ένας άνδρας 53 ετών με σοβαρά προβλήματα υγείας. 702 00:33:30,640 --> 00:33:32,720 Δεν νιώθω 53! 703 00:33:36,120 --> 00:33:37,800 Νιώθω σαν παιδί. (Χλευάζει) 704 00:33:37,800 --> 00:33:39,280 Όταν κοιτάζομαι στον καθρέφτη, 705 00:33:39,280 --> 00:33:41,120 Δεν αναγνωρίζω τον τύπο κοιτώντας με ξανά. 706 00:33:42,760 --> 00:33:44,480 Ξέρω ότι σκέφτεσαι Είμαι περιπλανώμενος, αλλά... 707 00:33:44,480 --> 00:33:45,960 Χμμ. 708 00:33:45,960 --> 00:33:48,200 Φανταστείτε να σας το έλεγαν δεν μπορούσες πια να είσαι γιατρός. 709 00:33:48,200 --> 00:33:49,680 Σήμερα, θα ήμουν ανακουφισμένος. 710 00:33:49,680 --> 00:33:51,720 Λοιπόν, είμαι περήφανος για αυτό που κάνω. 711 00:33:51,720 --> 00:33:53,200 Έχω πολλά ακόμα να δώσω. 712 00:33:56,120 --> 00:33:57,600 Νικητής; 713 00:33:57,600 --> 00:34:00,640 Κοίτα, δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά Θέλουμε πραγματικά να περιμένουμε τον Δρ Κάμπιον. 714 00:34:00,640 --> 00:34:03,400 Αν μπορούσα να σου μιλήσω για μερικά λεπτά. Μόλις... 715 00:34:03,400 --> 00:34:05,840 Τότε αν θέλεις πήγαινε να δεις Δρ Κάμπιον, δεν θα διαφωνήσω. 716 00:34:07,840 --> 00:34:09,320 Θέλω μόνο να γίνει καλά. 717 00:34:09,320 --> 00:34:10,880 ξέρω. ξέρω. Κι εγώ επίσης. 718 00:34:10,880 --> 00:34:12,360 Ερχομαι. 719 00:34:13,360 --> 00:34:14,960 ΜΠΑΡΤ: Δρ Κάμπιον. ΦΡΑΝΚ: Τι θέλεις; 720 00:34:14,960 --> 00:34:17,000 Πρέπει να σου μιλήσω για τον Δρ Aldridge. 721 00:34:17,000 --> 00:34:18,480 Τι σχέση έχει ο Όλντριτζ με σένα; 722 00:34:18,480 --> 00:34:20,120 Πρόκειται για την εκ περιτροπής καρδιολογική μου. 723 00:34:20,120 --> 00:34:21,600 Δεν είναι ευχαριστημένος. Έχω μείνει πίσω. 724 00:34:21,600 --> 00:34:23,760 Θα προλάβεις. 725 00:34:23,760 --> 00:34:25,239 Πόσοι ασθενείς εχεις δει σημερα? 726 00:34:25,239 --> 00:34:26,719 Ζητώ συγγνώμη. 727 00:34:26,719 --> 00:34:29,520 Υποτίθεται ότι κρατάς ημερολόγιο των επισκέψεών σας. Μπορώ να το δω; 728 00:34:29,520 --> 00:34:31,000 Φυσικά. Σας ευχαριστώ. 729 00:34:31,000 --> 00:34:33,280 Ειλικρινής; Ειλικρινής; Υπομονή για ένα λεπτό. 730 00:34:33,280 --> 00:34:34,760 Αυτό είναι ένα αιματηρό αστείο! Ειλικρινής! 731 00:34:34,760 --> 00:34:37,480 Δεν είναι καν ολοκληρωμένο. Όχι γιατρέ. Όχι ακόμα. 732 00:34:37,480 --> 00:34:38,960 Πρέπει να σε δω τώρα. 733 00:34:43,480 --> 00:34:44,960 Μην πας πουθενά. 734 00:34:49,679 --> 00:34:51,800 Όποιος έχει καμιά ιδέα τι τρώει ο Frank σήμερα; 735 00:34:51,800 --> 00:34:53,280 Η επιχείρηση του Φρανκ. 736 00:34:53,280 --> 00:34:56,480 Λοιπόν, θα το έλεγα αυτό, αλλά είμαστε αυτοί που πρέπει να το ανεχτούν. 737 00:34:56,480 --> 00:34:58,560 Μπορεί να τηλεφωνήσω στη Μις Μπαλάντιν. Δείτε αν όλα είναι εντάξει. 738 00:34:58,560 --> 00:35:00,040 Ναι. 739 00:35:00,040 --> 00:35:01,520 Μην το κάνετε. 740 00:35:03,400 --> 00:35:05,240 Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω το πορτοφόλι μου απέναντι στο δικό σου 741 00:35:05,240 --> 00:35:08,240 ότι η Natalie Diamond και ο σύζυγός της έχουν και οι δύο δηλητηρίαση από διοξίνη. 742 00:35:08,240 --> 00:35:10,960 Αυτό είναι ένα μεγάλο κάλεσμα. Έχεις καμιά απόδειξη; Συζήτησα με τον Victor. 743 00:35:10,960 --> 00:35:12,960 Έχουν μια ξυλόσομπα στο σαλόνι τους. 744 00:35:12,960 --> 00:35:14,440 Νταής για αυτούς. 745 00:35:14,440 --> 00:35:16,520 Πριν από πέντε μήνες, το διπλανό σπίτι καταδικάστηκε. 746 00:35:16,520 --> 00:35:19,280 Ο Βίκτορ βοηθούσε τον εαυτό του στο κατάστρωμα από τότε. 747 00:35:19,280 --> 00:35:21,640 Το οποίο έχει αντιμετωπιστεί με πενταχλωροφαινόλη. 748 00:35:21,640 --> 00:35:25,040 Ακριβώς. Το οποίο κυκλοφορεί μαζικά δόσεις διοξίνης όταν καίγονται. 749 00:35:25,040 --> 00:35:28,120 Λοιπόν, θα πρέπει να το επιβεβαιώσετε με εξετάσεις αίματος. 750 00:35:28,120 --> 00:35:29,840 Έχει ήδη παραγγείλει, Φρανκ. 751 00:35:32,360 --> 00:35:33,840 Τι; Κανένα χρυσό αστέρι; 752 00:35:33,840 --> 00:35:35,320 Δείτε με μετά το σχολείο. 753 00:35:37,280 --> 00:35:39,640 Έλα, έχουμε αποτέλεσμα! 754 00:35:39,640 --> 00:35:41,560 Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να χαμογελάς για αυτό. 755 00:35:41,560 --> 00:35:43,040 Θα ήμουν ένα θέαμα πιο χαρούμενος 756 00:35:43,040 --> 00:35:45,720 αν δεν έπρεπε να συνεχίσω να ζητώ συγγνώμη σε εσάς γιατρούς όλη την αιματηρή μέρα. 757 00:35:46,720 --> 00:35:48,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποιος άλλος ήσουν να μοιράζεσαι την αγάπη; 758 00:35:48,920 --> 00:35:50,400 Ο Richard Bloody Aldridge. 759 00:35:51,960 --> 00:35:54,320 Λοιπόν, ο συγχρονισμός σας δεν θα μπορούσε να ήταν καλύτερο. 760 00:35:55,400 --> 00:35:59,040 Αναπνέεις μια λέξη από αυτό, θα είσαι κάνοντας κολονοσκοπήσεις για ένα μήνα. 761 00:35:59,040 --> 00:36:00,520 (Καθαρίζει το λαιμό) Όλντριτζ. 762 00:36:00,520 --> 00:36:01,640 Δρ Κάμπιον. 763 00:36:01,640 --> 00:36:03,560 Το, ε... 764 00:36:03,560 --> 00:36:06,120 ..ενδαρεκτομή ήταν ο σωστός τρόπος να ακολουθήσεις, ε... 765 00:36:07,320 --> 00:36:08,800 ..Adam Jarvis. 766 00:36:08,800 --> 00:36:10,480 Αυτός... 767 00:36:10,480 --> 00:36:11,960 ..είπε ψέματα για την ηλικία του. 768 00:36:13,480 --> 00:36:14,960 (πνίγει) 769 00:36:14,960 --> 00:36:16,880 Ωραία. Καλός. Χαίρομαι που το απολαμβάνεις. 770 00:36:18,680 --> 00:36:20,160 Πνίγεται, Φρανκ. 771 00:36:23,320 --> 00:36:24,800 Έλα, βήξε το. 772 00:36:32,400 --> 00:36:34,360 Έλα ρε κάθαρμα. 773 00:36:34,360 --> 00:36:35,840 Ερχομαι! 774 00:36:35,840 --> 00:36:37,320 Δεν νομίζω ότι έρχεται, Φρανκ. 775 00:36:37,320 --> 00:36:39,600 Ξάπλωσε τον πίσω. 776 00:36:39,600 --> 00:36:40,680 Ερχομαι! 777 00:36:40,680 --> 00:36:42,800 Έλα, Όλντριτζ. 778 00:36:45,800 --> 00:36:47,280 Γράψτε αυτό. 779 00:36:48,280 --> 00:36:50,920 Τι κάνεις; 780 00:36:50,920 --> 00:36:51,920 (Γκρίνια) 781 00:36:51,920 --> 00:36:54,160 Ελάτε. 782 00:36:54,160 --> 00:36:55,640 (Βήχας) 783 00:36:58,680 --> 00:37:00,720 Ρίτσαρντ; Είστε καλά; 784 00:37:00,720 --> 00:37:02,200 Ναι, είμαι καλά. 785 00:37:02,200 --> 00:37:04,160 Φύγε από πάνω μου. 786 00:37:04,160 --> 00:37:06,360 Richard, έλα πίσω στο E.D. για ένα δευτερόλεπτο. 787 00:37:06,360 --> 00:37:07,960 Θα σου δώσω μόνο ένας απλός έλεγχος. 788 00:37:07,960 --> 00:37:09,440 Δεν νομίζω. 789 00:37:09,440 --> 00:37:10,920 Μην το αναφέρεις. 790 00:37:14,640 --> 00:37:16,840 Σκέφτηκα τον ελιγμό του Χάιμλιχ βγήκε με τους δεινόσαυρους. 791 00:37:16,840 --> 00:37:18,320 Είναι ζωντανός, έτσι δεν είναι; 792 00:37:18,320 --> 00:37:20,440 Εξάλλου, έπρεπε να χτυπήσω τη χήνα. 793 00:37:23,240 --> 00:37:25,520 Αλλά τα παιδιά θα είχε δηλητηριαστεί επίσης; 794 00:37:25,520 --> 00:37:27,040 Θα πρέπει να δοκιμαστούν. 795 00:37:27,040 --> 00:37:30,400 Και υποθέτω ότι θα έχουν αυξημένα επίπεδα διοξίνης, 796 00:37:30,400 --> 00:37:32,240 αλλά δεν θα είναι τόσο ψηλά όσο εσείς οι δύο. 797 00:37:32,240 --> 00:37:33,720 Γιατί είναι αυτό; 798 00:37:33,720 --> 00:37:35,760 Λοιπόν, παίζουν έξω. Πάνε για ύπνο νωρίς. 799 00:37:35,760 --> 00:37:38,440 Είναι πιο μακριά από την πηγή για μεγαλύτερα διαστήματα. 800 00:37:38,440 --> 00:37:40,720 Και, χμ, μικροί παράγοντες όπως αυτός κάνουν όλη τη διαφορά. 801 00:37:41,840 --> 00:37:43,760 Υπάρχει θεραπεία όμως, ναι; 802 00:37:43,760 --> 00:37:46,040 Δεν είναι τόσο θεραπεία όσο αποτοξίνωση. 803 00:37:46,040 --> 00:37:47,720 Το σώμα σας φυσικά εκκρίνουν το δηλητήριο. 804 00:37:47,720 --> 00:37:49,320 Απλά πρέπει να του δώσουμε μια ευκαιρία. 805 00:37:49,320 --> 00:37:51,600 Υπάρχουν φάρμακα που μπορούμε να σας δώσουμε αυτό θα το επιταχύνει. 806 00:37:51,600 --> 00:37:53,600 Λοιπόν λες όλα θα πάνε κανονικά; 807 00:37:54,600 --> 00:37:56,560 Ναι. Θα μπορούσε να πάρει λίγο χρόνο. 808 00:37:56,560 --> 00:37:58,760 Και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας στο σπίτι. 809 00:37:59,760 --> 00:38:01,240 Ευχαριστώ γιατρέ. 810 00:38:01,240 --> 00:38:02,960 Ω, μην με ευχαριστείς. 811 00:38:02,960 --> 00:38:04,440 Ήταν ο Dr Everleigh εδώ 812 00:38:04,440 --> 00:38:05,920 που σου έλυσε το πρόβλημα. 813 00:38:08,200 --> 00:38:10,280 Ευχαριστώ...πολύ. 814 00:38:11,640 --> 00:38:13,120 Καλώς ήρθες. 815 00:38:25,440 --> 00:38:26,920 (Καλεί τηλέφωνο) 816 00:38:32,440 --> 00:38:34,240 Πρέπει να αναφέρω ένα έγκλημα. 817 00:38:45,840 --> 00:38:47,960 Για το καλό, Μπαρτ. Πήγαινε σπίτι. 818 00:38:49,880 --> 00:38:52,040 Καλύτερα να πάω να δω τον συντονιστή μου. 819 00:38:52,040 --> 00:38:53,520 Είμαι ο συντονιστής σας. 820 00:38:55,120 --> 00:38:58,040 Άκου, φίλε, έχουμε κάθε νοητή ειδικότητα 821 00:38:58,040 --> 00:38:59,680 μπαίνοντας από αυτές τις πόρτες. 822 00:38:59,680 --> 00:39:02,280 Καρδιολογικά, νευρολογικά, ορθοπαιδικά, εσύ το όνομα. 823 00:39:02,280 --> 00:39:05,040 Γιατί λοιπόν δεν διαλέγετε απλά τα μάτια από αυτούς τους ασθενείς, 824 00:39:05,040 --> 00:39:07,840 γράψτε μερικές περιπτωσιολογικές μελέτες, στείλτε τις στο αρμόδιο τμήμα, 825 00:39:07,840 --> 00:39:10,360 και έτσι μπορείς ολοκληρώστε την πρακτική σας 826 00:39:10,360 --> 00:39:13,480 ως πλήρως πληρωμένη μόνιμο μέλος της Ε.Δ. 827 00:39:13,480 --> 00:39:15,800 υπό την επίβλεψή μου; 828 00:39:18,280 --> 00:39:20,440 Δεν ξέρω τι να πω, Δρ Κάμπιον. 829 00:39:20,440 --> 00:39:22,920 Απλώς πείτε «ευχαριστώ» και ξεφύγετε πριν αλλάξω γνώμη. 830 00:39:22,920 --> 00:39:24,600 Σας ευχαριστώ. 831 00:39:26,400 --> 00:39:28,800 Α, και άκου, Μπαρτ. Πήρα τηλέφωνο από το Beaumont. 832 00:39:28,800 --> 00:39:30,880 Θα κοιτάζει πάνω από τον ώμο σου από την επόμενη εβδομάδα. 833 00:39:30,880 --> 00:39:32,400 Επιστρέφει; 834 00:39:32,400 --> 00:39:34,160 Ναι, επιστρέφει. 835 00:39:36,240 --> 00:39:37,720 Τα ρόστερ νοσηλευτικών του επόμενου μήνα. 836 00:39:37,720 --> 00:39:39,840 Θα είναι κλειδωμένοι μέσα μέχρι τις 8:00 αύριο το πρωί, 837 00:39:39,840 --> 00:39:41,600 οπότε αν έχετε προβλήματα μαζί τους, 838 00:39:41,600 --> 00:39:43,600 Θα το εκτιμούσα αν μου έλεγες πριν από τότε. 839 00:39:43,600 --> 00:39:45,720 Πολύλογος. 840 00:39:45,720 --> 00:39:47,760 Κέρδισες την καρδιά της εκεί. 841 00:39:47,760 --> 00:39:49,800 Ναι, όπως φαίνεται. 842 00:39:49,800 --> 00:39:52,720 Ω, άκου. Θέλω να δώσεις συνέχεια σε μια δηλητηρίαση από διοξίνη. 843 00:39:54,160 --> 00:39:55,640 Με χρειάζεσαι για κάτι άλλο; 844 00:39:58,840 --> 00:40:00,560 Όχι. 845 00:40:00,560 --> 00:40:02,040 Ευχαριστώ. 846 00:40:04,160 --> 00:40:06,520 Το μίλησα σοβαρά πέφτοντας από την αποθήκη. 847 00:40:06,520 --> 00:40:08,040 Τους είπα να σε περιμένουν. 848 00:40:08,040 --> 00:40:09,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. (γέλια) 849 00:40:10,720 --> 00:40:12,200 Είναι αυτός ο τύπος από το Kamastazi Gaming; 850 00:40:12,200 --> 00:40:13,200 Ναι. 851 00:40:13,200 --> 00:40:18,000 Σχεδίασε κάποιο παιχνίδι που λέγεται «Νάνοι». και Hunchbacks» ή «Rope Rogues». 852 00:40:18,000 --> 00:40:20,120 'Rogues and Minions'. Ναι, αυτό ήταν. 853 00:40:20,120 --> 00:40:21,760 Σου είπε τίποτα για το παιχνίδι; 854 00:40:21,760 --> 00:40:23,240 Εμ, ναι. 855 00:40:23,240 --> 00:40:25,920 Είπε κάτι για Super Rogues και... 856 00:40:25,920 --> 00:40:28,560 Τι είπε ακριβώς; 857 00:40:28,560 --> 00:40:30,520 Ξέρεις τι; Πραγματικά δεν θυμάμαι. 858 00:40:30,520 --> 00:40:32,760 Αλλά δουλεύω καλύτερα με ένα ποτό στο χέρι. 859 00:40:32,760 --> 00:40:34,240 Αυτό είναι εκβιασμός. (γέλια) 860 00:40:34,240 --> 00:40:35,840 Τι μας έμεινε στη λίστα; 861 00:40:35,840 --> 00:40:37,680 Α, μόλις το πήρα η επισκευή της κήλης να πάει. 862 00:40:37,680 --> 00:40:39,920 Χρειάζεστε ένα χέρι; Όχι, νομίζω ότι πρέπει να έχω δίκιο. 863 00:40:39,920 --> 00:40:42,400 Έχω κάνει μόνο περίπου 20 από αυτές τον τελευταίο μήνα. 864 00:40:42,400 --> 00:40:44,600 Αν έχεις χρόνο να παίξω παιχνίδια με τον Χιουζ, 865 00:40:44,600 --> 00:40:47,440 Καταλαβαίνω ότι τελείωσες σώζοντας τον κόσμο για την ημέρα; 866 00:40:47,440 --> 00:40:49,440 Τις επόμενες δύο ώρες, ναι. 867 00:40:49,440 --> 00:40:51,920 Σκεφτόμουν ένα ποτό. Θέλεις ένα; 868 00:40:51,920 --> 00:40:53,400 Ναι. 869 00:41:09,440 --> 00:41:11,040 Ακούστε αυτό που έγινε με την Ιορδανία σήμερα... 870 00:41:11,040 --> 00:41:12,520 Μπορούμε να το ξεχάσουμε αυτό; 871 00:41:12,520 --> 00:41:17,200 Ματιά. Θα γίνει άλλη μια καταστροφή αύριο ή στα επόμενα πέντε λεπτά. 872 00:41:17,200 --> 00:41:20,400 Δεν σε έφερα εδώ μέσα για ένα ποτό να μιλήσουμε μαγαζί. 873 00:41:22,800 --> 00:41:24,840 Σωστά, λοιπόν... 874 00:41:24,840 --> 00:41:26,600 ..αυτό είναι ένα ποτό; 875 00:41:30,120 --> 00:41:31,600 Όχι. 876 00:41:34,040 --> 00:41:35,520 Η Εύα έφυγε. 877 00:41:42,640 --> 00:41:43,640 Ω. 878 00:41:43,640 --> 00:41:45,120 μμ. 879 00:41:46,920 --> 00:41:48,400 Το μωρό μας... 880 00:41:49,400 --> 00:41:50,880 ..είχε δισχιδή ράχη. 881 00:41:55,000 --> 00:41:56,480 Ιησούς, Φρανκ. 882 00:41:56,480 --> 00:41:58,480 Αν πεις ότι λυπάσαι, Θα σου σπάσω τον ματωμένο λαιμό. 883 00:42:00,840 --> 00:42:03,040 Τέλος πάντων, μόλις το μάθαμε, 884 00:42:03,040 --> 00:42:05,280 Η Εύα είπε ότι ήθελε τερματισμό. 885 00:42:05,280 --> 00:42:06,760 Και...δεν συμφώνησα, 886 00:42:06,760 --> 00:42:09,800 και έκανα αυτό που κάνω συνήθως - κατέβασε το πόδι μου και... 887 00:42:11,400 --> 00:42:14,320 ..είπε ότι αν το έκανε κάνε έκτρωση, τότε... 888 00:42:15,320 --> 00:42:16,800 .. τελειώσαμε. 889 00:42:19,640 --> 00:42:22,560 Και έτσι... 890 00:42:24,360 --> 00:42:26,360 .. τελειώσαμε.